Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
zvanična potvrda kupovine najvećeg hrvatskog farmaceutskog proizvođača plive od strane kompanije bar farmaseutikal očekuje se sledeće nedelje.
Следващата седмица се очаква официално потвърждение, че "Бар Фармасютикъл" ще закупи най-големия фармацевтичен производител в Хърватия.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
islandski aktavis povukao je svoju ponudu za kupovinu plive, što znači da je američki barr farmaseutikal ostao jedini ponuđač za kupovinu te hrvatske farmaceutske kompanije.
Исландската компания "Актавис" се оттегли от търга за "Плива", което остави "Бар Фармесютикъл" от САЩ единственият кандидат-купувач на хърватската фармацевтична компания.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
vodeći hrvatski farmaceutski proizvođač pliva -- koju je nedavno kupila američka kompanija bar farmaseutikal -- prijavila je smanjenje ukupnih prihoda od 12 odsto u periodu januar-septembar.
Водещата хърватска фармацевтична компания "Плива", която наскоро бе закупена от американската "Бар Фармасютикълс", съобщи за спад от 12 % в общите приходи за периода януари-септември.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
poslovne vesti: bar spreman da finalizuje kupovinu plive 13/10/2006 zvaniÄna potvrda kupovine najveÄeg hrvatskog farmaceutskog proizvoÄaÄa plive od strane kompanije bar farmaseutikal oÄekuje se sledeÄe nedelje.
Бизнес: "Бар" ще закупи "Плива" 13/10/2006 Следващата седмица се очаква официално потвърждение, че "Бар Фармасютикъл" ще закупи най- големия фармацевтичен производител в Хърватия.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
takoÄe u pregledu poslovnih vesti: centralna banka bosne i hercegovine trudi se da dobije novi kreditni rejting, a srbija pokreÄe tender za izdavanje treÄe dozvole za mobilnu telefoniju. islandski aktavis povukao je svoju ponudu za kupovinu plive, što znaÄi da je ameriÄki barr farmaseutikal ostao jedini ponuÄaÄ za kupovinu te hrvatske farmaceutske kompanije.
Също в бизнес: Централната банка на Босна и Херцеговина се стреми към нов кредитен рейтинг, а Сърбия започва търг за трети мобилен оператор. Исландската компания "Актавис" се оттегли от търга за "Плива", което остави "Бар Фармесютикъл" от САЩ единственият кандидат- купувач на хърватската фармацевтична компания.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível