Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i postivi se dana èetrdeset i noæi èetrdeset, naposletku ogladne.
ug siya nagpuasa sulod sa kap-atan ka adlaw ug kap-atan ka gabii, ug tapus niini gibati niya ang kagutom.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne idi odmah da se pre, gledaj ta bi èinio naposletku ako bi te osramotio blinji tvoj.
dili ka magmadali-dalion sa pagpanlimbasog, tingali unya dili ka mahibalo sa imong pagabuhaton sa katapusan niana, sa diha nga ang imong isigkatawo magapakaulaw kanimo.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i zabranjuju nam kazivati neznabocima da se spasu; da ispune grehe svoje svagda; ali naposletku dodje gnev na njih.
pinaagi sa pagdili kanamo sa pagsulti ngadto sa mga gentil aron kini mangaluwas-- aron sa kanunay magapuno sil sa gidaghanon sa ilang mga sala. apan ang kapungot sa dios nahiabut ra gayud kanila sa katapusan!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i avenir viknu joava i reèe: hoæe li maè prodirati doveka? ne zna li da jadi bivaju naposletku? zato veæ ne kae narodu da se prodju braæe svoje?
unya si abner mitawag kang joab, ug miingon: sa kanunay ba nga ang pinuti magalamoy? wala mo ba hibaloi nga kini mahimong kapaitan sa kaulahian? unsa pa man diay ang kadugayon, nga dili mo pa sugoon ang katawohan gikan sa pagnunot sa ilang kaigsoonan?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: