Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
u parku, drugi ljubitelji ekstremnog sporta zuje unaokolo na biciklima i rolerima.
u parku, ostali ljubitelji ekstremnog sporta kruže unaokolo na biciklima i rollerima.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tadić je u drugom krugu predsedničkih izbora 27. juna pobedio ekstremnog nacionalistu tomislava nikolića.
tadić je u drugom krugu predsjedničkih izbora 27. lipnja pobijedio ekstremnog nacionalista tomislava nikolića.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
emigracija igra veliku ulogu u pomaganju porodicama da se izvuku iz ekstremnog siromaštva, naglasio je ministar.
emigracija igra veliku ulogu u očuvanju obitelji od krajnjeg siromaštva, napomenuo je ministar.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stopa ekstremnog siromaštva blago je opala u poslednje tri godine -- sa 10 na 9,8 procenata.
stopa ekstremnog siromaštva blago je opala u posljednje tri godine -- sa 10 na 9,8 posto.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"nije bilo ekstremnog siromaštva, nije bilo droga, bilo je mnogo manje kriminala i više radnih mesta.
"nije bilo ekstremnog siromaštva, nije bilo droga, bilo je znatno manje kriminala i više radnih mjesta.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
među njima su iskorenjivanje ekstremnog siromaštva i gladi, ostvarivanje univerzalnog osnovnog obrazovanja, smanjenje stope smrtnosti kod dece, osiguravanje jednakosti polova i ženskih prava, borba protiv zaraznih bolesti i podsticanje održive sredine.
među njima su iskorjenjivanje ekstremnog siromaštva i gladi, ostvarivanje općeg osnovnog obrazovanja, smanjenje stope smrtnosti kod djece, osiguranje jednakosti spolova i ženskih prava, borba protiv zaraznih bolesti i poticanje održiva ozračja.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
„talas kresanja potrošnje koji je doveo sistem socijalne zaštite na ivicu kolapsa i grčko društvo do ekstremnog siromaštva ne predstavlja izlaz iz dužničke krize“, izjavio je nikos hacopulos, predsednik ika federacije zaposlenih, najvećeg državnog zdravstvenog i penzionog fonda u grčkoj, za agenciju asošijejtid pres.
"val smanjenja potrošnje kojim je socijalno osiguranje dovedeno na rub kolapsa, a grčko društvo u krajnje siromaštvo, ne predstavlja izlaz (iz dužničke krize)", izjavio je za associated press nikos hatzopoulos, predsjednik saveza zaposlenika ika, najvećeg državnog zdravstveno-mirovinskog fonda u grčkoj.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível