Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
izadjimo pred lice njegovo s hvalom, u pesmama pokliknimo mu!
pred lice mu stupimo s hvalama, klièimo mu u pjesmama!
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ulazite na vrata njegova sa slavom, u dvore njegove s hvalom. slavite ga, i blagosiljajte ime njegovo.
uðite s hvalama na vrata njegova, u dvore njegove s pjesmama; hvalite ga, ime mu slavite!
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neæe se vie èuti nasilje u tvojoj zemlji ni pustoenje i potiranje na medjama tvojim; nego æe zvati zidove svoje spasenjem i vrata svoja hvalom.
vie se neæe sluat' o nasilju u tvojoj zemlji ni o pustoenju i razaranju na tvojem podruèju. zidine æe svoje nazivati spasom, slavom svoja vrata.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i da æe te podignuti nad sve narode, koje je stvorio hvalom, imenom i slavom, da bude narod svet gospodu bogu svom, kao to ti je govorio.
on æe te uzvisiti èaæu, imenom i slavom nad sve narode koje je stvorio; i ti æe biti narod posveæen jahvi, bogu svome, kako ti je rekao."
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a kad se osveæivae zid jerusalimski, traie levite po svim mestima njihovim da ih dovedu u jerusalim da se svri posveæenje s veseljem, hvalom i pesmama uz kimvale, psaltire i gusle.
kad je bila posveta jeruzalemskoga zida, potraili su levite svugdje gdje su stanovali da ih dovedu u jeruzalem te proslave posvetu radoæu, zahvalnicama i pjesmom uz cimbale, harfe i citre.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: