Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
braæo! molite se bogu za nas.
braæo, molite i za nas!
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nego se molite bogu da ne bude beanje vae u zimu.
a molite da to ne bude zimi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blagosiljajte one koji vas kunu, i molite se bogu za one koji vas vredjaju.
blagoslivljajte one koji vas proklinju, molite za one koji vas zlostavljaju."
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a kad dodje na mesto reèe im: molite se bogu da ne padnete u napast.
kada doðe onamo, reèe im: "molite da ne padnete u napast!"
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a vi, ljubazni, nazidjujte se svojom svetom verom, i molite se bogu duhom svetim.
a vi, ljubljeni, naziðujte se na presvetoj vjeri svojoj moleæi se u duhu svetom,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ovako dakle molite se vi: oèe na koji si na nebesima, da se sveti ime tvoje;
vi, dakle, ovako molite: 'oèe na, koji jesi na nebesima! sveti se ime tvoje!
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi ne znate èemu se molite; a mi znamo èemu se molimo: jer je spasenje od jevreja.
vi se klanjate onome to ne poznate, a mi se klanjamo onome to poznamo jer spasenje dolazi od idova.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
molite se bogu bez prestanka. na svaèemu zahvaljujte; jer je ovo volja boija u hristu isusu od vas.
u svemu zahvaljujte! jer to je za vas volja boja u kristu isusu.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i svakom molitvom i moljenjem molite se bogu duhom bez prestanka, i uz to straite sa svakim trpljenjem i molitvom za sve svete,
svakovrsnom se molitvom i pronjom u svakoj prigodi u duhu molite. poradi toga i bdijte sa svom ustrajnoæu i molitvom za sve svete,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
molite se gospodu, jer je dosta, neka prestanu gromovi boji i grad, pa æu vas pustiti, i vie vas neæe niko ustavljati.
molite jahvu da ustavi gromove i tuèu, a ja æu vas pustiti da idete. neæete vie dugo ostati."
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a faraon dozva mojsija i arona i reèe: molite gospoda da ukloni abe od mene i od naroda mog, pak æu pustiti narod da prinesu rtvu gospodu.
mojsije i aron odu od faraona, a onda mojsije zazva jahvu zbog aba kojima je kaznio faraona.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a faraon reèe: pustiæu vas da prinesete rtvu gospodu bogu svom u pustinji; ali da ne idete dalje; pa se molite za me.
ali opet ukruti faraon srce svoje i ne dopusti narodu da ode.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zato, molite se bogu da se smiluje na nas; kad je to iz vaih ruku, hoæe li na koga od vas gledati? govori gospod nad vojskama.
sada umilostivite lice boje da nam se smiluje. to donose ruke vae, hoæe li vas dobro primiti? - govori jahve nad vojskama.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne zabranjujte se jedno od drugog, veæ ako u dogovoru za vreme, da se postite i molite bogu; i opet da se sastanete, da vas sotona ne iskua vaim neuzdranjem.
ne uskraæujte se jedno drugome, osim po dogovoru, povremeno, da se posvetite molitvi pa se opet zdruite da vas sotona ne bi napastovao zbog vae neizdrljivosti.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a on im reèe: kad se molite bogu govorite: oèe na koji si na nebesima, da se sveti ime tvoje; da dodje carstvo tvoje; da bude volja tvoja i na zemlji kao na nebu;
on im reèe: "kad molite, govorite: 'oèe! sveti se ime tvoje! doði kraljevstvo tvoje!
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível