Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
albanija će dobiti drugi nacionalni aerodrom
albanija dobiva drugu nacionalnu zračnu luku
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
takav potez zahtevao bi nacionalni referendum.
takav potez zahtijevao bi nacionalni referendum.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
osvajanje ima verski, kao i nacionalni značaj.
osvajanje ima vjerski, kao i nacionalni značaj.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neki za to krive i nacionalni naftni monopol.
neki za to krive i državni naftni monopol.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tudor je odigrao 55 utakmica za svoj nacionalni tim.
tudor je odigrao 55 utakmica za reprezentaciju.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
albanija je 8. decembra obeležila nacionalni dan omladine.
albanija je 8. prosinca obilježila nacionalni dan mladih.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bukureštanski nacionalni muzej savremene umetnosti domaćin je 4.
bukureštanski nacionalni muzej suvremene umjetnosti domaćin je 4.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
makedonska vlada proglasila je nacionalni dan žalosti u nedelju.
makedonska vlada proglasila je državni dan žalosti u nedjelju.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nacionalni kongres vmro- dpmne biće odrzan narednog vikenda.
the party' s national congress will take place at the weekend.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dijaspora već utiče na nacionalni budžet preko neplaćenih dugovanja.
dijaspora već utječe na državni proračun preko zaostalih plaćanja.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
otvoren je nacionalni dispečerski centar, kao i sistem optičke veze.
otvoreno je državno dispečersko središte, kao i optički sustav prijenosa.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
baš kao ni nacionalni ponos, dostojanstvo i druge bajke za budale...
baš kao niti nacionalni ponos, dostojanstvo i druge bajke za budale...
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
albanska vlada smatra da je proces evropskih integracija vitalan nacionalni cilj.
albanska vlada smatra europski proces integracije vitalnim nacionalnim ciljem.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
globalno, 60 odsto ispitanika smatra da su njihovi nacionalni parlamenti korumpirani.
globalno, 60 posto ispitanika doživljava svoje državne parlamente korumpiranim.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nasuprot grcima, makedonci smatraju da je ime ključno za njihov nacionalni identitet.
s druge strane, građani makedonije ime smatraju ključnim za svoj nacionalni identitet.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"teror je nacionalni problem", napisao je ugledni novinar fikret bila.
"terorizam je nacionalni problem", piše iskusni novinar fikret bila.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kriminal koristi nacionalni i verski ekstremizam i različite političke organizacije da zaštiti svoje interese.
kriminal koristi nacionalni i vjerski ekstremizam i različite političke krugove kako bi zaštitili svoje interese.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
među ovogodišnjim učesnicima su nacionalni muzej umetnosti, nacionalni istorijski muzej i nacionalni geološki muzej.
među ovogodišnjim sudionicima su državni muzej umjetnosti, državni povijesni muzej i državni geološki muzej.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bukureštanski nacionalni forenzički medicinski institut otvorio laboratoriju za otkrivanje droga. [geti imidžis]
bukureštanski nacionalni forenzični medicinski institut otvorio je laboratorij za otkrivanje droga. [getty images]
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
za makedonce je naziv zemlje od ključnog značaja za njihov nacionalni identitet. [geti imidžis]
makedonci smatraju ime ključnim za svoj nacionalni identitet. [getty images]
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: