Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jedinicu čini 120 vojnika, uključujući 13 oficira.
postrojba broji 120 pripadnika, uključujući 13 časnika.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aviokompanije, uključujući one niskobudžetne, deluju optimistično.
zrakoplovne tvrtke, uključujući one niskobudžetne, djeluju optimistično.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pripreme su već u toku, uključujući nabavku uniformi.
pripreme su već u tijeku, uključujući nabavu odora.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to je dovelo do nekoliko hapšenja, uključujući basitovo.
to je dovelo do nekoliko uhićenja, uključujući basitovo.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
demonstranti su uleteli u zgrade vlade, uključujući parlament.
prosvjednici su nasilno ušli u zgrade vlade, uključujući parlament.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
još uvek nisu uspostavljene sve zajedničke institucije, uključujući vrhovni sud.
još uvijek nisu uspostavljene sve zajedničke institucije, uključujući vrhovni sud.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
međutim, drugi se ne slažu sa tim, uključujući lidere eu.
ipak, drugi se ne slažu s tim stavom, uključujući i vođe eu.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oni su zatvorili festival 90-minutnim nastupom, uključujući dva bisa.
oni su zatvorili festival 90-minutnim nastupom, uključujući dva bisa.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
albanija sada ima veće odgovornosti, uključujući i dodatna zaduženja u avganistanu.
albanija sada ima više odgovornosti, uključujući dodatne odgovornosti u afganistanu.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
biće uvedeni i drugi kursevi, uključujući specijalističke seminare za više oficire.
bit će razvijeni i drugi tečajevi, uključujući i specijalizirane seminare za više časnike.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"misija eu biće prisutna na celom kosovu, uključujući sever kosova.
"misija eu bit će nazočna na cijelom kosovu, uključujući sjever kosova.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
međutim, određena pitanja, uključujući neka vezana za infrastrukturu, još nisu rešena.
međutim, određena pitanja, uključujući neka vezana za infrastrukturu, još nisu riješena.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
istovremeno, vlasti vrše pritisak na mladićeve saradnike, uključujući članove njegove porodice.
istodobno, vlasti vrše pritisak na mladićeve suradnike, uključujući članove njegove obitelji.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reforme, uključujući i usvajanje nekoliko zakona, još nisu završene. [arhiva]
reforme, uključujući usvajanje nekoliko zakona, još treba dovršiti. [file]
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«objekat je površine 32.000 kvadratnih metara, uključujući površinu nekoliko okolnih zgrada.
"objekt je površine 32,000 četvornih metara, uključujući površinu nekoliko okolnih zgrada.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível