Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Šećerenje i konzervisanje voća je još jedna zimska tradicija.
Šećerenje i konzerviranje voća još jedna je zimska tradicija.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
igre u vankuveru biće 18. zimska olimpijada za bugarsku i 17. za grčku.
igre u vancouveru bit će 18. zimske olimpijske igre za bugarsku i 17. za grčku.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
predsednik fisu-a: zimska univerzijada u erzurumu „ogroman uspeh“
predsjednik fisu-a: zimska univerzijada u erzurumu "velik uspjeh"
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
zimskim univerzitetskim igrama u erzurumu, turkskoj. [zimska univerzijada u erzurumu 2011]
zimskim sveučilišnim igrama u erzurumu, u turskoj. [zimska univerzijada erzurum 2011.]
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tradicionalna zimska škola hrvatskog folklora počela je 3. januara uz učešće 107 polaznika iz 11 zemalja.
tradicionalna zimska škola hrvatskog folklora započela je 3. siječnja uz sudjelovanje 107 polaznika iz 11 zemalja.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
zimska tržnica, kako ih nazivaju, „tradicionalnih proizvođača“ na bukureštanskom trgu obor puna je posetilaca.
zimski sajam, kako ga nazivaju, "tradicionalnih proizvođača" na bukureštanskom trgu obor pun je posjetitelja.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
možda bi bili svesniji našeg 'raja na zemlji' da ne putuju širom evrope i u poznata zimska odmarališta“, kaže tešić.
možda bi oni bili svjesni našeg 'raja na zemlji' da ne putuju diljem europe i u poznata zimovališta", kaže tešić.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
najveća zimska dvorana u turskoj biće otvorena u provinciji erzurum do kraja decembra, izvestila je u ponedeljak (8. decembra) novinska agencija anadolu.
turska najveća zimska dvorana bit će otvorena u provinciji erzurum do konca prosinca, izvijestila je u ponedjeljak (8. prosinca) tiskovna agencija anadolu.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
«nadam se da će torino 2006. biti do sada najuspešnija zimska olimpijada za bugarsku», izjavila je predsednica bugarskog olimpijskog komiteta Štefka kostadinova u utorak prilikom odlaska u italiju.
"nadam se kako će torino 2006 biti najuspješnija zimska olimpijada za bugarsku do sad", izjavila je u utorak predsjednica bugarskog olimpijskog odbora stefka kostadinova prigodom odlaska za italiju.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ovogodišnja zimska univerzijada uključivala je 168 takmičenja u ukupno 11 sportskih disciplina: alpsko skijanje, bijatlon, hokej na ledu, kurling, skijaški skokovi, kros kantri, nordijska kombinacija, snoubording, skijanje slobodnim stilom, umetničko klizanje i brzo klizanje na kratke staze.
ovogodišnja zimska univerzijada uključivala je 168 natjecanja u ukupno 11 sportskih disciplina: alpsko skijanje, biatlon, hokej na ledu, curling, skijaški skokovi, cross country, nordijska kombinacija, snowboard, skijanje slobodnim stilom, umjetničko klizanje i brzo klizanje na kratke staze.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: