Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
коришћен блиц@ label
použitý blesk@ label
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Најскорије коришћен динамички режим
naposledy použitý dynamický režim
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Кључ коришћен при шифровању је слаб.
použitý šifrovací kľúč pre je slabý.
Última atualização: 2012-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
МиниУПнП је коришћен као пример за нашу примену УПнП‑ а
miniupnp bolo použité ako príklad pre vaše vlastné využitie upnp
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Нови менаџер прозора биће коришћен од следећег покретања КДЕ‑ а.
nový správca okien bude použitý pri ďalšom štarte kde.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Падајући списак са серверима кључева. Кориснику бира сервер кључева који ће бити коришћен за увожење ПГП/ гнуПГ кључева у локални свежањ кључева.
dialóg so zoznamom serverov kľúčov: umožňuje vybrať server kľúčov, ktorý sa bude používať pre import kľúčov pgp/ gnupg do lokálneho kruhu kľúčov.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Изгубљен је канал коришћен за разговор са брзогласничким системом. Може бити да је оборен приступ Интернету, да сервис има проблеме или да је прекинуо везу јер сте покушали да се пријавите са истим налогом са друге локације. Покушајте да се повежете касније.
kopete stratilo komunikačný kanál. mohlo to byť spôsobené viacerými okolnosťami - prerušenie vášho pripojenia k internetu, problémy komunikačného systému alebo odpojením z dôvodu pokusu o prihlásenie pod rovnakým užívateľským menom na inom mieste. pokúste sa pripojiť neskôr.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ако омогућите ову опцију можете прецизирати фајл са коментарима који ће бити коришћен за генерисање титлова за слике. За детаље о формату фајла погледајте „ Шта је ово? “ испод.
ak zapnete túto voľbu a zadáte súbor s komentármi, použije sa pre generovanie titulkov pre obrázky. detaily o formáte tohto súboru nájdete v pomocníkovi "Čo je to?" nižšie.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Дозволи шифровање непоузданим кључевима Увезени јавни кључ се обично об‹ иљежи као непоуздан, и зато не може да се користи док се не потпише подразум› ијеваним кључем (чиме се прогласи поузданим). Ако попуните ову кућицу, било који кључ може бити коришћен, чак и непоуздани.
povoliť šifrovanie pomocou nedôveryhodných kľúčov:\ t\ t pri importe verejného kľúča sa tento obvykle označí ako nedôveryhodný a nie je možné ho používať, pokým ho nepodpíšete, čím sa stane 'dôveryhodným'. zapnutie tejto voľby vám umožní používať aj nedôveryhodné kľúče, takže ich nemusíte podpisovať.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: