Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i na samo ovo okrenite sve staranje svoje da pokaete u veri svojoj dobrodetelj, a u dobrodetelji razum,
y por esto mismo, poniendo todo empeño, añadid a vuestra fe, virtud; a la virtud, conocimiento
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
buduæi da su nam sve boanstvene sile njegove, koje trebaju k ivotu i pobonosti, darovane poznanjem onog koji nas pozva slavom i dobrodetelji,
su divino poder nos ha concedido todas las cosas que pertenecen a la vida y a la piedad por medio del conocimiento de aquel que nos llamó por su propia gloria y excelencia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a vi ste izbrani rod, carsko svetenstvo, sveti narod, narod dobitka, da objavite dobrodetelji onog koji vas dozva iz tame k èudnom videlu svom;
pero vosotros sois linaje escogido, real sacerdocio, nación santa, pueblo adquirido, para que anunciéis las virtudes de aquel que os ha llamado de las tinieblas a su luz admirable
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: