Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
to behu poglavari domova otaèkih po porodicama svojim, i nastavahu u jerusalimu.
Éstos fueron jefes de las casas paternas, según sus generaciones, y estos jefes habitaron en jerusalén
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nastavahu u jerusalimu i od sinova judinih i sinova venijaminovih i od sinova jefremovih i manasijinih:
en jerusalén se establecieron algunos de los hijos de judá, de los hijos de benjamín, y de los hijos de efraín y de manasés
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a koji pre nastavahu na dostojanju svom po gradovima svojim, izrailjci, svetenici, leviti i netineji,
los primeros que volvieron a habitar en sus propiedades, en sus ciudades, fueron los israelitas, los sacerdotes, los levitas y los servidores del templo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stareina magedilo, stareina zafoj: to su stareine edomske kako nastavahu u svojoj zemlji. ovaj isav bi otac edomcima.
magdiel e iram. Éstos fueron los jefes de edom, según las áreas de la tierra de su posesión. Éste es esaú, padre de los edomitas
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i napisa knjigu na ime ahavovo, i zapeèati je peèatom njegovim i posla knjigu stareinama i glavarima koji behu u gradu njegovom, koji nastavahu s navutejem.
entonces ella escribió cartas en nombre de acab, las selló con su anillo y las envió a los ancianos y principales que habitaban en su ciudad con nabot
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i pokraj sinova manasijinih vet-san i sela njegova, tanah i sela njegova, megidon i sela njegova, dor i sela njegova; tu nastavahu sinovi josifa, sina izrailjevog.
y junto al territorio de los hijos de manasés, bet-seán con sus aldeas, taanac con sus aldeas, meguido con sus aldeas y dor con sus aldeas. en estos lugares habitaron los hijos de josé hijo de israel
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: