Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jo govori elijuj i reèe:
kaj plue parolis elihu, kaj diris:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jer elijuj èekae dokle oni govorahu s jovom, jer behu stariji od njega.
elihu atendis, dum ili parolis kun ijob, cxar ili estis pli agxaj ol li.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pa kad vide elijuj da nema odgovora u ustima ona tri èoveka, raspali se gnev njegov.
sed kiam elihu vidis, ke ne trovigxas respondo en la busxo de la tri viroj, ekflamis lia kolero.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a elijuj, sin varahilov od vuza, roda ramovog, razgnevi se na jova to se sam gradjae pravedniji od boga;
tiam ekflamis la kolero de elihu, filo de barahxel, buzano, el la familio de ram. kontraux ijob ekflamis lia kolero pro tio, ke li opiniis sin pli prava ol dio;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i progovori elijuj sin varahilov od vuza, i reèe: ja sam najmladji, a vi ste starci, zato se bojah i ne smeh vam kazati ta mislim.
kaj ekparolis elihu, filo de barahxel, la buzano, kaj diris: mi estas juna, kaj vi estas maljunuloj; tial mi hezitis kaj timis eldiri al vi mian opinion.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: