Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i uzeh verne svedoke, uriju svetenika i zahariju sina jeverehijinog.
kaj mi prenis al mi du fidindajn atestantojn:la pastron urija, kaj zehxarjan, filon de jeberehxja.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i napisah knjigu, i zapeèatih, i uzeh svedoke izmerivi novce na meru.
kaj mi skribis dokumenton kaj sigelis; kaj mi invitis atestantojn, kaj pesis la argxenton per pesilo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i izvedoe lane svedoke koji govorahu: ovaj èovek ne prestaje huliti na ovo sveto mesto i na zakon.
kaj starigis mensogajn atestantojn, kiuj diris:cxi tiu homo ne cxesas paroli vortojn kontraux cxi tiu sankta loko kaj la legxo;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ti mi veli, gospode, gospode: kupi tu njivu za novce i uzmi svedoke, a grad se predaje u ruke haldejcima.
kaj vi, sinjoro, ho eternulo, diris al mi:acxetu al vi la kampon pro mono, kaj starigu atestantojn; dume la urbo estas transdonata en la manojn de la hxaldeoj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kupovaæe njive za novce, i pisaæe knjige i peèatiti i uzimati svedoke u zemlji venijaminovoj i po okolini jerusalimskoj i u gradovima judinim i u gradovima po gorama i u gradovima po ravnici i u gradovima junim, jer æu povratiti roblje njihovo, govori gospod.
oni acxetos kampojn per mono, oni enskribos en dokumentojn kaj sigelos, kaj starigos atestantojn, en la lando en benjamen, en la cxirkauxajxo de jerusalem, en la urboj de judujo, en la urboj de la montoj, en la urboj de la valoj, kaj en la urboj de la sudo; cxar mi revenigos ilin el la kaptiteco, diras la eternulo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
svi narodi neka se skupe, i neka se saberu plemena; ko je izmedju njih napred kazao to ili nam kazao ta je bilo pre? neka dovedu svedoke svoje i opravdaju se; ili neka èuju, i kau: istina je.
cxiuj nacioj kolektigxu kune, kaj la popoloj kunvenu; kiu el ili tion antauxdirus aux anoncus al ni antauxlonge? ili starigu siajn atestantojn kaj pravigu sin, por ke oni auxdu, kaj diru:estas vero!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: