Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ovaj energetski signal može da bude znak inteligentnog života.
energiasignatuur võib viidata mõistusega elule.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pitam se je li ovo posao za inteligentnog čovjeka?
ma küsin sult, kas see on töö intelligentse mehe jaoks? näita mulle mõnda sellist.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i izgleda da nema nikakvih znakova inteligentnog života, nigdje.
mõistuslikest olevustest pole märkigi.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u najboljem slučaju, imamo veoma inteligentnog buntovnika-ubicu.
parimal juhul on meil lulli löömas kõrgelt arenenud rahulolematu sarimõrvar.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nisi primetio da smo već privukli pažnju vrlo inteligentnog psihopatskog dinosaura?
kas sa ei pannud tähele, et me saime väga intelligentse dinosauruse tähelepanu?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ako je ta zvezda nestabilna, objasnite mi kako tamo ima inteligentnog života?
olgu. nii, et see on muut-täht. paisub ja tõmbub dramaatiliselt kokku.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prije osamnaest mjeseci prvi dokaz o postojanju inteligentnog vanzemaljskog oblika života je pronađen.
kaheksateist kuud tagasi leiti esimene tõendus maavälisest mõistuslikust elust.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pa... imam tu sa 95% verovatnoće postojanje inteligentnog života u maglini konjska glava.
noh, hobusepea udukogus on üks 95%-lise tõenäosusega mõistuslik eluvorm
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
za nekog adovoljno inteligentnog da umetne vanzemaljsku dnk u odelo krajnjih moći, opasno ste naivni.
kellegi kohta, kes on küllalt intelligentne, et rakendada tulnuka dna ülimasse soomusrüüsse, olete te ohtlikult naiivne.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on tvrdi da treba da se završi sa glasinama o stavu da oko je bilo napravljeno od strane inteligentnog dizajnera.
ta väidab, et on ümber lükanud väite, et silm loodi intelligentse looja poolt.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pamtiš kako je komandant powell utvrdio tih 99% verovatnoće... inteligentnog života u magelanovom oblaku?
mäletad, kui kapten powell leidis üle 99%-lise tõenäosusega elu selles magalh?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zabe, ili verovatno zmije, su evoluirale u opake masine za ubijanje, vodjenje nemilosrdnim silama prirodne selekcije i inteligentnog dizajna.
konnad... võimalik, et hoopis maod, arenesid kurjadeks tapjamasinateks, mille viimistlejaks armutu looduslik valik ja mõistuslik kavandamine.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
po prvi puta u dve hiljade godina staroj istoriji, katolička crkva priznala je mogućnost postojanja inteligentnog oblika života na drugim planetima i da verovanje u vanzemaljce ne osporava verovanje u boga.
esimest korda 2000 aasta jooksul, tunnistas katolik kirik võimalust, et teistel planeetidel võib eksisteerida elu ning see uskumus ei sega usku jumalasse.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: