A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Међутим, Бели документ ЕУ о прилагођавању признаје даје кључна препрека ограничено знање и позива на изградњу веће базе знања.
toutefois, le livre blanc de l'ue sur l'adaptation reconnaît qu'un niveau limité deconnaissancesconstitueunobstaclemajeuretenappelleàunrenforcementde la base de connaissances.
Почетник сам, и за овај сам како‑ да пружио само своје време и вољу. За знање се морам захвалити неким момцима са Фринодових канала, за њихову стручност, стрпљење и спремност да помогну.
je suis débutant (newbie), et pour créer cette documentation (howto) j'ai pris sur mon temps, armé de ma volonté. pour ce qui est des connaissances, je tiens vraiment à remercier certains gars du salon (channel de discussion freenode) pour leur compétence, leur patience et leur aide.
У КДЕ‑ у, обавештење о покретању традиционално има један други облик, којим такође можете овде управљати. Нормално, тек покренути програм одмах на траци задатака добија ставку којој је икона замењена вртећим пешчаником, чиме вам се ставља на знање да се нешто догађа. Кућицом Укључи обавештење у траци задатака можете укључити или искључити ово понашање.
la notification de démarrage traditionnelle de & kde; a une autre forme, que vous pouvez aussi activer et désactiver ici. normalement, lorsque vous démarrez une application, elle a immédiatement une entrée dans la barre des tâches, avec une icône remplacée par un sablier qui tourne pour vous permettre de savoir que quelque chose se passe. vous pouvez activer ou désactiver ce comportement avec la case à cocher activer la notification de la barre des tâches, et, lorsqu'elle est activée, vous pouvez paramétrer un temps dans le compteur délai du témoin de démarrage.