Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ne dirajte u pomazanike moje i prorocima mojim ne èinite zla.
ne touchez pas à mes oints, et ne faites pas de mal à mes prophètes!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a isus reèe: ne dirajte u nju; ona je to dohranila za dan mog pogreba;
mais jésus dit: laisse-la garder ce parfum pour le jour de ma sépulture.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
samo rod s onog drveta usred vrta, kazao je bog, ne jedite i ne dirajte u nj, da ne umrete.
mais quant au fruit de l`arbre qui est au milieu du jardin, dieu a dit: vous n`en mangerez point et vous n`y toucherez point, de peur que vous ne mouriez.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
evo imam dve kæeri, koje jo ne poznae èoveka; njih æu vam izvesti, pa èinite s njima ta vam je volja; samo ne dirajte u ove ljude, jer su zato uli pod moj krov.
voici, j`ai deux filles qui n`ont point connu d`homme; je vous les amènerai dehors, et vous leur ferez ce qu`il vous plaira. seulement, ne faites rien à ces hommes puisqu`ils sont venus à l`ombre de mon toit.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: