Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
turski mediji izvestili su da su meÄu oružjem pronaÄenim tokom pretresa u šumskoj oblasti pojrazkoj bile protivtenkovske rakete, granate, pištolji i municija.
Τουρκικά ΜΜΕ δημοσίευσαν ότι τα όπλα που βρέθηκαν κατά τη διάρκεια εφόδου στη δασική περιοχή Ποϊραζκόφι περιελάμβαναν ρουκέτες κατά αρμάτων μάχης, οβίδες, περίστροφα και πυρομαχικά.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on je odbio da iznese više informacija o tome, ali mediji izveštavaju da posao uključuje prodaju automatskih pušaka, puškomitraljeza, protivtenkovske municije i raznih eksploziva.
Αρνήθηκε να αποκαλύψει περισσότερες πληροφορίες, ωστόσο δημοσιεύματα ΜΜΕ αναφέρουν ότι σχετίζεται με την πώληση τουφεκιών, πολυβόλων, αντιαρματικών πυρομαχικών και πλήθος εκρηκτικών.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iako nije saopšteno koliko je oružja sakupljeno do sada, ono što se zna je da su u pitanju razne vrste: pištolji, puške, ručne bombe i protivtenkovske granate.
Αν και ο αριθμός των όπλων που έχουν συλλεχθεί δεν έχει αποκαλυφθεί αυτό που είναι γνωστό είναι ότι υπάρχει ποικιλία: πιστόλια, όπλα, χειροβομβίδες και αντιαρματικές βόμβες.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u skladistima, pronaÄenim u oblasti 20 kilometara severozapadno od prijedora, su se nalazili minobacaÄke rakete, eksplozivi, municija malog kalibra i protivtenkovske mine, navodi se u saopstenju sfor- a.
Οι κρύπτες, οι οποίες ανακαλύφθηκαν 20 χιλ βορειοδυτικά της Πριεντόρ, περιελάμβαναν οβίδες πυραύλων, εκρηκτικά, πυρομαχικά μικρής διαμέτρου, και νάρκες κατά τανκ, σύμφωνα με δήλωση της sfor.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
policija je pretražila šest kuća u martovskim akcijama i pronašla velike količine oružja i vojne opreme, protivtenkovske mine, laserske uređaje, elektronsku opremu, mine iznenađenja, topografske mape, crteže, priručnike za proizvodnju eksplozivnih uređaja, detonatore i druga sredstva korisna za teroriste.
Η αστυνομία ερεύνησε έξι οικίες σε εφόδους το Μάρτιο, ανακαλύπτοντας μεγάλες ποσότητες όπλων και στρατιωτικού εξοπλισμού, αντιαρματικές νάρκες, μηχανισμούς λέιζερ, ηλεκτρονικό εξοπλισμό, νάρκες αιφνιδιασμού, τοπογραφικούς χάρτες, σχέδια, εγχειρίδια κατασκευής εκρηκτικών μηχανισμών, πυροκροτητές και άλλα αντικείμενα, χρήσιμα για τρομοκράτες.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: