Você procurou por: razvijala (Sérvio - Grego)

od tada se razvijala i širila.
Από τότε έχει αναπτυχθεί και επεκταθεί.

gradnja, većim delom neovlasćena, razvijala se poslednjih nekoliko leta.
Η κατασκευές, οι περισσότερες εκ των οποίων αυθαίρετες, έχουν πάρει μεγάλες διαστάσεις τα τελευταία καλοκαίρια.

on je međutim dodao da se bezbednost u regionu nije razvijala istom brzinom.
Πρόσθεσε, ωστόσο, ότι η ασφάλεια στην περιοχή δεν έχει αναπτυχθεί με τον ίδιο ραγδαίο ρυθμό.

sa svoje strane, predstavnici te zajednice kažu da samo slede islamsku tradiciju onako kako se razvijala u bih.
Από την πλευρά τους, οι επίσημοι της ισλαμικής κοινότητας λένε ότι απλώς τηρούν την παράδοση του Ισλάμ όπως εξελίχθηκε στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη.

kada dođu ljudi iz inostranstva, oni žele da ponesu te sprave u antikvarnice ili medicinske muzeje da bi se videlo kako se medicina razvijala kroz vekove.
Όταν έρχεται κόσμος από το εξωτερικό, θέλουν να πάρουν τις συσκευές αυτές σε παλαιοπωλεία ή ιατρικά μουσεία για να δείξουν πως έχει εξελιχθεί η ιατρική με τους αιώνες.

ako se situacija u iraku bude povoljno razvijala, bugarske jedinice mogle bi da se vrate kući pre kraja 2005. godine, dodao je pasi.
Εάν η κατάσταση στο Ιράκ εξελιχθεί ευνοϊκά, τα βουλγαρικά στρατεύματα θα μπορούν να επιστρέψουν στην πατρίδα τους πριν τα τέλη του 2005, δήλωσε.

gradnja, većim delom neovlasćena, razvijala se poslednjih nekoliko leta. jedino je mirno i tiho u istri, koja želi da privuče ekskluzivniju klijentelu.
Μόνο στην Ίστρια, η οποία απευθύνεται σε αποκλειστική πελατεία, υπάρχει ηρεμία και ησυχία.

dok se kriza razvijala vladajuće socijaldemokrate branka crvenkovskog objavile su saopštenje pozivajući na «rešenje u okviru institucija», dok je stojan andov, lider opozicione liberalne partije, predložio da se izradi poseban nacrt zakona za rešavanje ovog pitanja.
Καθώς εξελίσσονταν η κρίση, οι κυβερνώντες Σοσιαλδημοκράτες του Τσερβενκόφσκι εξέδωσαν μια δήλωση με την οποία προέτρεπαν για μια "λύση μέσα στα πλαίσια των θεσμών," ενώ ο Στόγιαν Άντοφ, αρχηγός του αντιπολιτευόμενου Φιλελεύθερου Κόμματος, πρότεινε την κατάρτιση ενός ειδικού νόμου για τη διευθέτηση του ζητήματος.