Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Čovjekovo ime.
את שמו של אדם.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja pijem čovjekovo pivo.
אני שותה בירתו של האיש. קבל לו בירה.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daljenmje je čovjekovo zlodjelo.
חניקה היא פשע של גבר.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pamti, jer zaborav je čovjekovo prokletstvo.
כי נגזר גורלם של אנשים לשכוח.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Čovjekovo ime je adam. bila si u pravu za to.
שמו של הבחור אדם, צדקת בקשר לכך.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tko je rekao, da je čovjekovo tijelo savršeno?
עכשיו מי אמר שגוף האדם היה מושלם?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zašto bi moja učenica bacila čovjekovo uho u školjku?
למה לעזאזל שהסטודנטית שלי תשליך אוזן אדם לשירותים?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- klađenje donosi puno mizerije, ispere čovjekovo dobro ime.
הימורים מביאים הרבה ייסורים. פוגעים בשם הטוב של האדם.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kada bog odredi čovjekovo vrijeme da umre dovede ga na određeno mjesto.
כאשר האל מצווה על מותו של אדם הוא מכוון אותו למקום המתאים לו.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Što kada žena ne bila samo čovjekovo vlasništvo i bila slobodna da bira vlastita muža?
מה אם אישה לא הייתה מתחשבת רק ברכוש האיש והייתה חופשיה לבחור את בעלה שלה?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onome ko je ostavio čovjekovo beživotno tijelo vjetru i lešinarima bez dostojnog sahranjivanja.
מי שהותיר גופות חסרות רוח חיים לחסדיהם של הנשרים ללא לוויה וקבורה נאותים
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ako je on tamo, onda i ja tamo želim ići. Čovjekovo tijelo je najtajanstvenije i najsloženije u svemiru.
אם שם הוא נמצא, אז לשם אני מעוניין ללכת. זה לא מסתדר.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u našem klanu, vođa nosi dršku, a njegov najstariji nasljednik oštricu, jer mi vjerujemo da je čovjekovo najveće oružje protiv zla spona izm... spona između oca i sina.
בשבט שלנו, המנהיג נושא את הקת, יורשו הראשון את הלהב, כי מאמינים אנו שנשקו החזק ביותר של האדם מול הרשע הוא הקשר בין... הקשר בין אב לבנו.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: