Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
probajmo sa šokom.
בסדר, בואו... בואו נתן מכת חשמל. אני אתן.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
malo ste preterali sa šokom."
אני מקווה שתתעלמי מההלם."
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pokušali su sa insulinskim šokom, juče.
הם ניסו הלם אינסולין אתמול.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pod šokom je posle nečeg takvog.
הוא בהלם, אני חושבת, אחרי משהו כזה.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
izgleda kao da je ubijena električnim šokom.
נראה כאילו היא חושמלה.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nećemo komunicirati s njom ako je šokom ne trgnemo.
הסיכויים לתקשר איתה בטווח הקרוב שואפים לאפס אלא אם ננסה להוציא אותה ממצבה באמצעות הלם.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mislio sam da je to bilo neprepoznavanje, propraćeno šokom.
לדעתי זה היה חוסר זיהוי ולאחריו הלם.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-da. međutim, roditelji su mu sigurno pod šokom.
כן... עם זאת, זה בטח הלם להורים שלו.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
njihov um nije se mogao nositi sa šokom ove nove stvarnosti
דעתם לא יכלה להתמודד עם ההלם של מציאות חדשה זו.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-uzrok smrti je uistinu gušenje uzrokovano električnim šokom.
סיבה של מוות היה אכן חנק, הבא על על ידי שוק חשמלי.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- probaj da se odmoriš, tvoje telo je pod velikim šokom.
כדאי שתנסי לנוח. הגוף שלך כרגע בהלם רציני.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
možda su te emocije izazvane šokom kad si vidjela nešto čisto.
אולי הרגש שאת מדברת עליו זה ההלם שאת מנקה משהו.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zato sam pokušao da ga stabilizujem jednim šokom, da dobijem sinusni ritam.
שוק אחד מותאם לקצב הלב כדי לקבל קצב סינוס טוב.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brin? -počela bih sa šokom koji sam doživela čitajući govor hadona.
הייתי רוצה להתחיל בכך שאבטא את ההלם שאני שרויה בו
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
konsultovanje na seriji pomaže sa onim što keti i ja zovemo "šokom školarine".
איך שקאתי ואני מכנים "הלם שכר הלימוד" שלנו איך קיבלת את העבודה,
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
biće gotovo nemoguće komunicirati s njom u datom vremenu, osim ako ne pokušamo da je šokom povratimo iz tog stanja.
זה יהיה קרוב לבלתי אפשרי לתקשר איתה בטווח הקרוב אלא אם ננסה להוציא אותה ממצבה באמצעות הלם.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
za problematične svećenike, ovratnik s elektro-šokom, pa kad prilaze djeci: 'znaš, timmy... tommy, mislim... !
לכמרים בעייתיים, צווארון חשמלי קטן, שכשיתקרבו לילד זה כאילו... אתה יודע, טימי טומי,אניחושב!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Žrtva s anafilaktičkim šokom, dr evans, onkolog je u bolnici "st. sebastian", koja je vlasništvo "gmi health network" gde je aaron dexter bio predsednik.
קרבן ההלם אנאפילקטי דר. אוונס, הוא אונקולוג בב"ח סיינט סבסטיאן, שהיא בבעלות ע"י רשת הבריאות של. ג'י.אמ.איי, שהמנכל שלה הוא אהרון דקסטר.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível