Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i baciæu na tebe gadove i naruiæu te, i naèiniæu od tebe ugled.
והשלכתי עליך שקצים ונבלתיך ושמתיך כראי׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
veènu pustinju naèiniæu od tebe i gradovi se tvoji neæe opraviti, i poznaæete da sam ja gospod.
שממות עולם אתנך ועריך לא תישבנה וידעתם כי אני יהוה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daæu ti porodicu vrlo veliku, i naèiniæu od tebe narode mnoge, i carevi æe izaæi od tebe.
והפרתי אתך במאד מאד ונתתיך לגוים ומלכים ממך יצאו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i naèiniæu ti prozore od kristala, i vrata od kamena rubina, i sve medje tvoje od dragog kamenja.
ושמתי כדכד שמשתיך ושעריך לאבני אקדח וכל גבולך לאבני חפץ׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi smo èuli gde on govori: ja æu razvaliti ovu crkvu koja je rukama naèinjena, i za tri dana naèiniæu drugu koja neæe biti rukama naèinjena.
שמענו אתו אמר אני אהרס את ההיכל הזה מעשה ידי אדם ולשלשת ימים אבנה היכל אחר אשר איננו מעשה ידי אדם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i reèe: evo ovo æu èiniti: pokvariæu itnice svoje i naèiniæu veæe; i onde æu sabrati sva svoja ita i dobro svoje;
ויאמר את זאת אעשה הרס את אסמי ובנה גדולים מהם ואכנסה שמה את כל יבולי וטובי׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
evo mene na tebe, goro, koja satire, govori gospod, koja zatire svu zemlju, i zamahnuæu rukom svojom na te i svaliæu te sa stena, i naèiniæu od tebe goru izgorelu.
הנני אליך הר המשחית נאם יהוה המשחית את כל הארץ ונטיתי את ידי עליך וגלגלתיך מן הסלעים ונתתיך להר שרפה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a i za ismaila usliio sam te; evo blagoslovio sam ga, i daæu mu porodicu veliku, i umnoiæu ga veoma; i rodiæe dvanaest knezova, i naèiniæu od njega velik narod.
ולישמעאל שמעתיך הנה ברכתי אתו והפריתי אתו והרביתי אתו במאד מאד שנים עשר נשיאם יוליד ונתתיו לגוי גדול׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reci im: ovako veli gospod gospod: evo, ja æu uzeti drvo josifovo, to je u jefremovoj ruci, i plemena izrailjevih, drugova njegovih, i sastaviæu ga s drvetom judinim, i naèiniæu od njih jedno drvo, i biæe jedno u mojoj ruci.
דבר אלהם כה אמר אדני יהוה הנה אני לקח את עץ יוסף אשר ביד אפרים ושבטי ישראל חברו ונתתי אותם עליו את עץ יהודה ועשיתם לעץ אחד והיו אחד בידי׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: