Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi ne opravdamo ništa.
אנחנו לא מצדיקים דבר.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mogli bismo da opravdamo ulaz proverom zdravlja.
אנחנו יכולים להצדיק בדיקת בריאות.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
madam, zaista ne možemo da opravdamo te popravke.
גברתי, פשוט לא נוכל להצדיק את השיפוצים האלה.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi se probudimo ujutru i znamo kako da opravdamo sredstva.
אנחנו קמים בבוקר ויודעים שהמטרה מקדשת את האמצעים.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tako nam zakon bi èuvar do hrista, da se verom opravdamo.
ובכן התורה היתה אמנת אותנו אל המשיח למען נצדק על ידי האמונה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imamo dosta internet četera. moramo da opravdamo povećanje kritičnog nivoa.
אנחנו מקבלים הרבה צ'טים באינטרנט, אני חושב שאפשר להצדיק עליה ברמת הסיכון
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da se opravdamo blagodaæu njegovom, i da budemo naslednici ivota veènog po nadi.
למען נצדק בחסדו ונירש לפי התקוה את חיי העולמים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to je jedini način da opravdamo naše postupke- da povežemo setha i henryja.
זו הדרך היחידה להגן עלינו, לקשור בין סת' לבין הנרי.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
podnosimo poresku prijavu da opravdamo kuću i automobile. deo toga možemo da ostavljamo na stranu za deonice.
נגישאתהדוחלמס הכנסה, כדילהצדיקאת הבית,המכוניות, ונוכל לשים קצת בצד כדילהתחילתיקהשקעות.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ok. i sta ako neki sudija i presudi tako? mislim, kako da opravdamo zataskavanje?
אפילו אם יהיה שופט שיחליט שזו היתה תאונה, איך נצדיק את הטיוח?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ako li se mi koji traimo da se opravdamo hristom, nadjosmo i sami grenici, dakle je hristos grehu sluga? boe saèuvaj!
ואם בבקשנו להצדק במשיח נמצא גם אנחנו חטאים הנה המשיח משרת החטא חלילה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
argyllski gorštaci bili su na glasu kao posljednja linija odbrane, a još jednom dobili smo priliku da taj dobar glas opravdamo ... u trenutku poraza ... i zarobljavanja od strane neprijatelja.
ל"ארגיילס" הייתה מורשת של היותם קו ההגנה האחרון. ואנו נוכיח מורשת זו פעם נוספת... אל מול התבוסה, כשאנו שבויים בידי האויב.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pa doznavi da se èovek neæe opravdati delima zakona, nego samo verom isusa hrista, i mi verovasmo hrista isusa da se opravdamo verom hristovom, a ne delima zakona: jer se delima zakona nikakvo telo neæe opravdati.
ומדעתנו כי לא יצדק אדם מתוך מעשי התורה כי אם באמונת ישוע המשיח גם אנחנו האמנו במשיח ישוע למען נצדק מאמונת המשיח ולא ממעשי התורה כי ממעשי התורה לא יצדק כל בשר׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: