Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
molimo se bogu da povjeruje.
התפלל לאל שהיא תאמין לו.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
znaš, nisam tip koji lako povjeruje.
אני לא מישהו שבוטח בקלות. ו...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poliester grebe da čovjek ne povjeruje.
הפוליאסטר מגרד שלא היית מאמינה. זה לגמרי מפוליאסטר?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on želi da mu povjeruje da će joj pomoći.
הוא רוצה שהיא מאמינה שהוא הולך לעזור לה.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Što ako nitko ne povjeruje u tu istinu?
ומה אם אף-אחד לא יאמין לאמת הזו?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mnogo ijudi nije željelo da u to povjeruje.
הרבה אנשים סירבו להאמין לזה.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
netko bi imao dovoljno razloga da povjeruje baš to.
יש סיבה לחשוב כך.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sa hvatanjem i šokantnim krajem, da se ne povjeruje.
עם תפיסה וסיום מזעזע שלא ייאמן.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Želio sam da gđa banks povjeruje da mislim ozbiljno.
כי רציתי שהגב' בנקס תאמין שאני רציני.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
previše je pametna da povjeruje da vi želite biti navijačice.
היא חכמה מדי כדי להאמין שאתם באמת רוצים להיות מעודדים.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ako velika porota povjeruje easleyu, možemo uhititi jamesa.
אם חבר המושבעים יאמין לאיזלי, נוכל לאסור את ג'יימס.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bog smrti... sveska ubojica... tko će u to da povjeruje?
מי היה מאמין שדברים שכאלה באמת קיימים.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ako je vaše priznanje ubjedi, i ako ona zaista povjeruje da se vi kajete.
לסלוח לך
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ako želiš da povjeruje da te pridobija, poziv na večeru od tvojih roditelja...
אם אתה רוצה שהוא יאמין שאתה בצד שלו, הזמנה לארוחת ערב מההורים שלך... הייתי רוצה לפגוש אותו בכל מקרה.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prvo treba natjerati veliku porotu da povjeruje da je easley vidio kako james ubija sanda.
תחילה, נגרום לחבר מושבעים להאמין שאיזלי ראה את ג'יימס יורה בסאנד.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
natjerali smo jacka turnera da povjeruje da je njegova tajnica vidjela kako ubija profesora vincenta cagea.
אנחנו הובלנו ג'ק טרנר להאמין המזכירה שלו ראתה אותו לרצוח את הפרוף לכלכלה, וינסנט קייג'.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neka din obradi igija, nek' mu viktor povjeruje, pa možda uđe u posao s oružjem.
תני לדין לעשות את שלו לעבוד על איגי, לגרום לויקטור לאהוב אותו ואז להיכנס לעסק של מכירת הרובים.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ako uspijemo kopirati taj uzorak onda možemo prevariti skener da povjeruje kako je svinjsko oko ono našeg tetoviranog prijatelja ovdje.
אם נוכל להעתיק את הדפוס, נוכל לסדר את הסורק שיחשוב שעין החזיר הזו היא חברינו המקועקע.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jedini izbor je bio udati se za tomina što prije i nadati se da će vremensko tempiranje biti dovoljno dobro da povjeruje da je beba njegova.
החלטתי להתחתן עם טומין מהר ככל האפשר ולקוות שהתזמון יתאים כך שהוא יחשוב שהתינוק שלו.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ako osiguravajuća kompanija povjeruje da je jedno od nas mrtvo... dobiti ćemo $25,000. zar ne shvaćaš?
אם חברת הביטוח תאמין שאחד מאיתנו מת נוכל לקבל 25 אלף דולר.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: