Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ali je bio u potpunoj izolaciji.
tapi dia berada di isolasi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kriegere, od sada u potpunoj tišini.
sial. krieger, dari sekarang diam.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u potpunoj privatnosti, ako vam ne smeta.
dengan privasi utuh, jika anda tak keberatan.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u potpunoj saradnji i sa dubokim pokajanjem...
kerjasama penuh, penyesalan yang mendalam...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pokusava iznova i iznova, u potpunoj frustraciji.
dia mencoba lagi dan lagi, dengan rasa frustrasinya.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u potpunoj samoći... mežu najjednostavnijim ljudima na svetu."
"tempat saya menjalani kehidupan yang bahagia dalam kesendirian yang lengkap.." "dan di antara orang-orang yang paling sederhana di dunia".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kad bi napokon napali, učinili bi to u potpunoj tišini.
tapi ketika mereka akhirnya menyerang.., tak akan terdengar apapun.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jedan umire u potpunoj sili svojoj, u miru i u sreæi.
ada orang yang sehat selama hidupnya; ia meninggal dengan puas dan lega. matinya tenang dengan rasa bahagia, sedang tubuhnya masih penuh tenaga
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
izvini što ti nisam pisao skoro, ali sve je u potpunoj propasti.
maaf aku lama tidak menulis, tapi banyak hal jadi bencana.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to bi mogla da bude tajna operacija gde se zahteva da ubijete u potpunoj tišini.
ini bisa jadi operasi tersembunyi dimana kamu harus membunuh dalam keheningan sepenuhnya.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vidio bi brdo naših studenata, koji svjedoče potpunoj odlučnosti u lice nepodnošljive prepreke.
kau akan melihat murid-murid kita. ...menyaksikan sebuah keteguhan hati dihadapkan pada rintangan yang dahsyat.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u potpunoj harmoniji sa prirodom, što je naravno ključ, a to se zove ekološki turizam.
harmonis dengan alam yang tentunya itu jadi kunci penting dan itu namanya turisme ekologis.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u potpunoj njezi ljubimaca naše stručno osoblje dać tvom ljubimcu najbolje usluge poznate ljudima ili zverima.
di sini, staf ahli kami akan menyediakan layanan ...terbaik yang dikenal oleh manusia atau binatang.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jedini način da isteramo ovaj posao je da garantujemo da će sunaj sačuvati ove informacije u potpunoj tajnosti.
satu-satunya cara agar ini berhasil adalah dengan menjamin kalau sunay tetap menyimpan informasi ini sebagai rahasia.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
svi morate raditi zajedno, posvećeni potpunoj saradnji, izbegavajući sitne zađevice, ako želite da popravite ono što smo mi upropastili.
kalian harus bekerja sama dengan komitmen dan kompak..., ...mengesampingkan argumen jika kalian mau perbaiki kerusakan oleh generasiku.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vaš otac je nastavio da služi britanskoj imperiji mnogo godina u potpunoj tajnosti i sa najvišim odlikama, od... malajskog... prolaza... do arabijskog mora.
ayahmu pergi untuk mengabdi pada kerajaan inggris selama bertahun-tahun .dengan kerahasiaan mutlak dan keistimewaan terbesar dari .
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: