Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
posle četvorosatne burne i visoko ispolitizovane debate, vladajuća koalicija je prevagnula sa 246 prema 214 glasova.
after four hours of heated and highly politicised debate, the ruling coalition won the vote by 246 to 214.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nemački ministar inostranih poslova joška fišer je, tokom četvorosatne posete istanbulu u ponedeljak, izrazio solidarnost svoje zemlje sa turskom i podršku kandidaturi ankare za prijem u eu, ali je pozvao vlasti da ubrzaju demokratske reforme.
german foreign minister joschka fischer, during a four-hour visit to istanbul on monday, voiced his country's solidarity with turkey and support for ankara's eu bid, but urged authorities to step up democratic reforms.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
turski ministar inostranih poslova abdulah gul izjavio je u ponedeljak da će se tekuća saradnja turske i sjedinjenih drzava u borbi protiv terorizma nastaviti i najverovatnije pojačati. nemački ministar inostranih poslova joska fiser je, tokom četvorosatne posete istanbulu u ponedeljak, izrazio solidarnost svoje zemlje sa turskom i podrsku kandidaturi ankare za prijem u eu, ali je pozvao vlasti da ubrzaju demokratske reforme.
on monday, foreign minister abdullah gul said the ongoing co-operation between turkey and the united states in fighting terrorism would continue and probably be strengthened. german foreign minister joschka fischer, during a four-hour visit to istanbul on monday, voiced his country's solidarity with turkey and support for ankara's eu bid, but urged authorities to step up democratic reforms.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade: