Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
& Придружена наредба:
& associated command:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ниједна адреса није придружена имену чвора
no address associated with nodename
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Унесите адресу е‑ поште која ће бити придружена овом кориснику.
enter here the email address which will be associated with this user.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Икона ће овако изгледати ако је искључена њој придружена радња, тј. када клик на њу не даје никакав резултат.
this is how the icon will look if its corresponding action is disabled, & ie; clicking on it will not lead to any result.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Ово је икона придружена изабраном типу фајла. За бирање неке друге, неопходно је да shared- mime- info буде верзије бар 0. 40.
this is the icon associated with the selected file type. choosing a different icon requires shared-mime-info to be at least version 0.40.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ово је локација придружена ставки. Може бити задат било који исправан УРЛ, на прим› јер:% 1 http: // www. kde. org ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable Кликом на дугме поред поља за унос текста можете прегледати наведени УРЛ.
this is the location associated with the entry. any valid url may be used. for example: %1 http: / /www. kde. org ftp: / /ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable by clicking on the button next to the text edit box you can browse to an appropriate url.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: