Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
do sada su dominirali turnirom.
na'vi cannot believe it!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
talijani su dominirali ovim područjem.
the italians dominated this area.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sauropodi su dominirali kasnom jurom.
with their passing, life will never again be this large.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daj, dominirali bi turnirom svake godine.
well, come on. we dominated the department
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pre 12 generacija ljudi su dominirali zemljom.
12 generations ago, the people held dominion over this earth.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stvorenja koja su nekoć dominirali ovim planetom?
creatures who would have originally dominated this planet?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
strahovi prije dominirali i povukao me natrag.
fears have taken up and turned me back.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
setite se da su nekad rimljani dominirali svetom.
remember that the romans once dominated the world.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
više od dve milijarde godina našim svetom su dominirali mikrobi.
for more than two billion years, our world had been dominated by microbes.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'u danima kada su u vestima dominirali...' -spremni?
'on a day that has been dominated...' ready?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
najdragocijenija pozicija je bila gdje su rusi dominirali na oba kraja rijeke don.
the position most precarious of all age this, where the russians dominated both the edges of the river don.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kenijci su dominirali punim maratonom sa šest među deset najbolje plasiranih trkača.
the kenyans dominated the full-length event with six among the top ten runners.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
oni su se razvili u ultimativne predatore i dominirali su praktičnocelomazijom i severnom amerikom.
they developed into the ultimate predators and dominated virtually all of asia and north america.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inače, paraolimpijadom su dominirali kineski sportisti, koji su osvojili 63 zlatne medalje.
chinese athletes dominated the games, winning 63 gold medals.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stromatoliti i slične kolonije bakterija koji su dominirali zemljom bili su smrvljeni pod nadirućim ledom.
stromatolites and similar bacterial colonies that dominated the earth were crushed under the advancing glaciers.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kenijci su dominirali na 22. beogradskom maratonu. [nikola barbutov/setimes]
kenyans dominated the 22nd belgrade marathon. [nikola barbutov/setimes]
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne trebaju nam price o parku iz doba jure i dinosaurusima da bismo videli reptile koji su dominirali svetom.
we don't need tales of jurassic park and velociraptors to see a reptiledominated world.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
drugi mediji nisu posvetili mnogo pažnje ovoj priči, delimično i zbog toga što su u vestima dominirali drugi događaji.
other media outlets gave the story little attention, in part because other events dominated the headlines.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
prihvaćeno vjerovanje unutar znanstvene zajednice je da su dinosauri dominirali planetom do katastrofalnog događaja koji ih je uništio prije 65 milijuna godina.
the accepted belief within the scientific community is that dinosaurs dominated the planet until a catastrophic event wiped them out 65 million years ago.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
predizbornom kampanjom su u najvećoj meri dominirali izgledi za buduće članstvo hrvatske u eu, koje podržavaju i vladajuća i opozicione stranke.
the election campaign was largely dominated by the prospect of croatia's future eu membership, which is supported by both the ruling and opposition parties.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: