Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dvadesetogodišnji majk.
20-year-old mike.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nije loše za dvadesetogodišnji auto.
not bad for a 20 year old car.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kada sam bio dvadesetogodišnji idealista.
back when i was a twenty-year-old idealist.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dvadesetogodišnji, pomalo rđav, lejland mini.
jeremy: a 20-year-old, slightly rusty, leyland mini.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti si dvadesetogodišnji satanista u pokušaju.
you 20-year-old satanist-wannabe reject.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zaštita okoline: dvadesetogodišnji san crne gore
environmental cleanup: montenegro's 20 year-old dream
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-znam. dvadesetogodišnji ja bi izlemao 28. mene.
- yeah, i know... 20-year-old me would punch 28-year-old me in the face.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dvadesetogodišnji klinac, kompanija vredna 200 milijardi...
twenty-year-old kid. two hundred billion dollar company.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ova knjiga je osvrt na njegov dvadesetogodišnji rad.
this book is a retrospective of his past 20 years' work.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u tvojim godinama, dvadesetogodišnji boravak u zatvoru je težak.
at your age, a 20-stretch'll be tough.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ili je kriv ili je dvadesetogodiŠnji klinac sa ulice koji krije emocije.
which means he's either guilty, or he's a 20-year-old street kid, keeps his emotions to himself.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dvadesetogodišnji kredit ima desetogodišnji grejs period i kamatnu stopu od 0,75 odsto.
the 20-year credit has a 10-year grace period and an interest rate of 0.75 per cent.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prošlog četvrtka dvadesetogodišnji hoakin dijaz... nestao je iz svog doma u selu kvebrada bonita...
last thursday, 20 year-old joaquin diaz disappeared from his home in the village of quebrada bonita...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dvadesetogodišnji nkvonta je iz nigerije i igra za kongo jer nema dovoljno igrača iz te zemlje da sastave reprezentaciju.
nkwonta, 20, from nigeria, is playing for congo because there are not enough congolese players to make up the team.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da, top forma za uklet dvadesetogodišnji brod, koji je bio u dva rata, četiri posade broda, od koje su neki još na brodu, na neki čudan mrtav način.
top condition for a cursed 20-year-old ship that's been through, what, two wars, four crews some of which are still there, in a sort of, kind of dead kind of way.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dvadesetogodišnji student političkih nauka iz banja luke stefan filipović organizovao je prvu takvu akciju, koristeći to popularno medijsko sredstvo da organizuje protest protiv socioekonomske situacije u republici srpkoj (rs).
a 20-year old political science student from banja luka, stefan filipovic, organised the first such action, using the popular social media tool to organise a protest against the socioeconomic situation in republika srpska (rs).
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: