Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
imovinska šteta posle dvonedeljnih nemira procenjuje se na stotine miliona evra.
property damage following two weeks of riots is estimated at hundreds of millions of euros.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
incident je usledio posle skoro dvonedeljnih protesta poljoprivrednika koji su izazvali haos širom zemlje i doveli do blokade graničnih prelaza.
the incident followed nearly two weeks of farmer protests that caused traffic chaos across the country and blocked border crossings.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
posle dvonedeljnih protesta zaposlenih u makedonskoj javnoj administraciji vlada i sindikati radnika postigli su sporazum o minimalnom mesečnom ličnom dohotku u tom sektoru.
following two weeks of protests by employees in macedonia's public administration, the government and trade unions reached an agreement on the minimum monthly wage in the sector.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
turski ministar ekonomije ali babakan i šef odeljenja mmf-a za tursku, reza mogadam, objavili su sporazum na zajedničkoj konferenciji za novinare, nakon dvonedeljnih razgovora.
turkish economy minister ali babacan and the imf's turkey desk chief, reza moghadam, announced the deal at a joint press conference following two weeks of talks.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
specijalni izaslanik un marti ahtisari će, kako se očekuje, uputiti izmenjeni nacrt predloga beogradu i prištini u utorak ili sredu, u koji su uneta neka pitanja pokrenuta tokom dvonedeljnih razgovora u beču koji su okončani u petak.
un special envoy martti ahtisaari is expected to submit an amended draft proposal to belgrade and pristina on tuesday or wednesday, incorporating some of the issues raised during two weeks of talks that ended friday in vienna.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mmf bi u decembru trebalo da počne sa isplatom 1,6 milijardi dolara turskoj u obliku odloženih tranši saopštili su predstavnici fonda u utorak (25. oktobra) na završetku dvonedeljnih razgovora sa raznim zvaničnicima u ankari.
the imf is expected to release $1.6 billion in delayed loan payments to turkey in december, fund officials said tuesday (25 october) at the end of two weeks of talks with various officials in ankara.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: