Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i hartije od vrednosti.
and stocks.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
felton hartije od vrednosti jesu.
felton securities is.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
komisija za hartije od vrednost?
s.e.c.?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tražim hartije od vrijednosti u krizi.
i'm looking for distressed securities.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
obratio sam se komisiji za hartije od vrednosti.
i-i went to the s.e.c.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ali zaradićemo milione vodeći njegove hartije od vrednosti.
but we'll make millions managing his personal portfolio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
feinman za hartije od vrednosti je gotovo, uhapsili pks.
feinman securities is over, busted by the scc.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-vidi, toni... imaš novac, tražiš hartije od vrednosti.
look, tony... you're an entrepreneur, looking to broaden your portfolio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja bih verovatno svoju uštedjevinu protraćio na na hartije od vrednosti.
i probably would have squandered my savings on securities and internet start-ups.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hartije od vrednosti koje želim da poneseš u pirson spekter za mene.
portfolio of business i want you to take to pearson specter for me.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ovde agent mcgowen iz komisije za hartije od vrednosti, gospodine grayson.
this is agent mcgowen of the s.e.c., mr. grayson.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bio je šef komisije za hartije od vrednosti, a pre toga je radio u oss.
he'd been the head of the securities and exchange commission, and before that he'd worked with the oss.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i što je još važnije, mislim da sam se složio da mu dam feltonove hartije od vrednosti.
and what's more is i think i agreed to give him felton securities.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vaši akcionari možda neće biti u mogućnosti da dodaju i oduzimaju, ali ovo je komisija za hartije od vrednosti.
your shareholders might not be able to add and subtract, but this is the s.e.c.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-moj izvor u komisiji za hartije od vrednosti mi je prošle nedelje rekao da imamo krticu u firmi.
got a source inside the s.e.c. last week, he told me we had a mole inside theisranch. he just found out who.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fbi kaže da je mojsije proveo proteklih par nedelja prodajući sve svoje hartije od vrednosti, pretvarajući ih da glase na donosioca.
- home? - yeah.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ima manje od 1,000 dolara u banci, nema deonice, hartije od vrednosti, nista pod imenom joyce paulmarie.
she's got under §1,000 in the bank... no stocks, no bonds, no other assets under the name joyce pauimarie.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ako dobijeni novac obrnemo kroz hartije od vrednosti, bila bi to dobit od nekoliko hiljada, što bi nam dozvolilo da kupimo u finskoj najbolju daču.
if we then invest our capital in bonds, we should probably have a surplus over of several thousand roubles, with which we could buy a summer cottage in finland.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na crnogorskom tržištu kapitala postoje četiri formalne institucije: centralna depozitarna agencija, dve berze i crnogorska komisija za hartije od vrednosti i berzu.
there are four formal institutions in the montenegrin capital market: the central depository agency, the two stock exchanges and the montenegro securities and exchange commission.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
njujorška policija kaže da je radnik martin/Čarlsa, znaš onaj što je juče ubijen u hotelu, bio zviždač sa imunitetom komisije za hartije od vrednosti.
nypd says the martin/charles employee... you know, the one who was found murdered yesterday in the soho diamond... was some whistle-blower with an s.e.c. immunity agreement.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: