Você procurou por: izazvanog (Sérvio - Inglês)

umro je od infarkta izazvanog uzbuđenošću.
he died of a massive heart attack, probably brought on by his state of arousal.

izazvanog prevelikom dozom adrenalina i novokaina.
- brought about by an overdose of adrenaline and novocaine.

potpuno je drugačije od požara izazvanog terpentinom.
it's a totally different fire from the turpentine.

to se potpuno razlikuje od tripa izazvanog ejsidom.
it's not at all like an acid trip.

oberon se probudio iz stanja izazvanog udarom groma.
oberon had snapped out of his lightning-induced daze.

još jedan slučaj nasilja izazvanog "monopolom", šefe.
another case of monopoly-related violence, chief.

to je učinak ničim izazvanog napada na osobu u misiji mira.
the result of an unprovoked attack while he travelled to see you under a flag of truce on a mission of peace!

apeli na tursku da preduzme korake protiv nasilja izazvanog vatrenim oružjem
turkey urged to take steps against gun violence

nakon razaranja izazvanog hurikanom luiz, mislio sam da te više nikd neću videti.
well, after the destruction caused by hurricane louise, i... i didn't think i'd be seeing you again ever.

dok se dr. saunders smeje... na hiljade žena pati od silikonski izazvanog oboljenja.
while dr. saunders is laughing... thousands of women are suffering from silicone-induced autoimmune disease.

fotografije sa mesta zločina pokazuju... da je tamo bilo značajnog prskanja krvi izazvanog napadom.
the crime scene photos show that there was considerable blood spatter caused by the attack.

zaključio sam da je g. amberiotis umro od infarkta izazvanog velikom dozom novokaina i adrenalina.
- i formed the opinion that mr. amberiotis died of heart failure caused by a large overdose of a novocaine and adrenaline mixture.

g. de la fonten je umro usled gušenja izazvanog, kako je utvrđeno, komadom šunke.
mr de la fontaine has died from a blockage of the oesophagus... confirmed to be a morsel of ham fat.

u aprilu, otišla je u upravni odbor i tražila da ode sa punom platom zbog stresa izazvanog poslom.
in april, she went to the state board and requested leave with full pay... due to job-related emotional stress.

rezerve struje se tanje zbog niskog vodostaja izazvanog sušom. [petar kos/setimes]
the dearth of rain is straining some power supplies. [petar kos/setimes]

prema nasa-inom klimatologu roy spenceru, naučnici koji pričaju protiv ljudski izazvanog globalnog zagrevanja mogu mnogo da izgube.
according to nasa climatologist roy spencer, scientists who speak out against man-made global warming have a lot to lose.

na primer, tokom rata u vijetnamu, sjedinjene države su ublažile svoju monetarnu politiku radi finansiranja velikog budžetskog deficita izazvanog ratom.
for example, during the vietnam war, the united states relaxed its monetary policy in order to finance large, war-driven budget deficits.

to je od neizmerne važnosti da se ova pitanja postave. uloga jevrejskih vođa daje šokantan uvid u konačnost moralnog kolapsa izazvanog od strane nacista u evropskom društvu.
it is profoundly important... to ask these questions, because the role of the jewish leaders... gives the most striking insight... into the totality of the moral collapse... that the nazis caused in respectable european society.

impresionizam je karakterističan po koncentraciji... trenutnog vizuelnog utiska izazvanog nekom scenom... i korištenjem nemešanih osnovnih boja... i malim potezima četkicom da se može simulirati stvarna svetlost.
impressionism is characterized by concentration on the immediate visual impression produced by a scene and by use of unmixed primary colours and small strokes to simulate actual reflected light.

civilni službenici, profesionalni nvo borci, menadžeri sredstava za neutralisanje ugljenika, ekološki novinari i drugi, razmotriće svaki aspekt ljudski izazvanog globalnog zagrevanja:
civil servants, professional ngo campaigners, carbon offset funder managers, environmental journalists and others, will discuss every aspect of man-made climate change: