Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pun je kukuruznih varalica.
is full of corndodgers.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mnogo je ovo kukuruznih zrna.
that's a iot of cracked corn.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
napravljen je od kukuruznih listova.
they're made of maize leaves. they're so soft.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recimo energiju od mojih kukuruznih pahuljica,
including humans. i get energy from my cornflakes
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ljudi su napravili haljinu od kukuruznih ljuspica.
those people made dresses out of corn husks.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
izvolite, uzmite malo sakea i kukuruznih grickalica.
uh... come on in, have some sake and corn doodles.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gde si to pročitao? na kutiji kukuruznih pahuljica?
where did you read that?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
upravo to! nema kukuruznih pahuljica za večeru, dragi!
damn right, "wow!" no cereal for dinner tonight, baby!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
-- "kašičica soli, jedna šolja mrvica kukuruznih pahuljica..."
..."teaspoon of salt, one cup of corn flake crumbs.... "
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ima dosta vas sa kukuruznih polja u mornarici iako to i nije baš pomorski kraj.
there's a lot of you corn bread and buttermilk boys in the navy yet that doesn't seem to be sailor country.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nije više bilo kukuruznih polja u plamenu i skokova pežoa 205, već besmislica kao što su ove.
the adverts changed, too.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
videla sam da se najmlađa od nas sakrila u kutiju kukuruznih pahuljica i da se pokrila odećom, obućom i sveskama.
i saw the youngest girl among us hide inside a corn flakes box and cover herself with clothes, shoes and exercise books.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on sjedi u hotelu s tajnicom koju su mu prikrpali iz new yorka... dok ja ovdje čistim svoje mape od kukuruznih pahuljica.
he's in a hotel with his secretary patched in from new york while i'm brushing cheerios from my file folders.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gospođo, borio sam se u rovovima, u drugom svjetskom ratu... zašto bih se bojao kukuruznih polja iowe?
well, ma'am, i fought in the trenches in world war ii. why should i be scared of an iowa cornfield?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prilicno sam siguran da su mnogi od vas imali vaznije stvari da rade veceras. nego da slusaju nekog farmera kako prica o vaznosti kukuruznih subvencija.
i'm quite sure that many of you had more important things to do tonight than come out and listen to some farmer talk about the importance of corn subsidies.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6 dugih, predivnih godina... frizura na zdjelu, kukuruznih pletenica, stepenastih frizura, kokotica i još puno, puno njih.
six long, wonderful, funky-fresh years of... of bowl-cuts, and cornrows, and fades, and high tights and many, many many more.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"ostali smo bez kukuruznih pahuljica." f.u. (p.p. felix unger - "jebi se")
"we're out of corn flakes...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível