Você procurou por: nastojanju (Sérvio - Inglês)

"u nastojanju da dramatično demonstriramo javnosti
"in order to dramatically demonstrate to the public

"u nastojanju da pokažemo potencijal letenja,
"in order to show the potentialities of flight,

ništa me nije moglo spriječiti u tom nastojanju.
nothing was going to stand in my way.

ali casey je ustrajan u nastojanju da ne popusti.
you know-- fuck it.

stvarno sam se potrudio u nastojanju da radim s vama.
i'm really looking forward to working with you.

u nastojanju da se reprodukuju i da se bore protiv predatora.
striving to produce offspring and battling against predators.

bingo! u svom nastojanju da shvati fundamentalne sile prirode,
in his quest to understand the fundamental forces of nature,

ellen ripley je umrla u nastojanju da istrebi ovu vrstu.
ellen ripley died trying to wipe this species out.

naravno, to nije bio zastoj u dejmijenovom nastojanju da ostane živ.
but it wasn't a holding pattern for damien's chances of staying alive.

ako je velika kako kažeš, srećno u nastojanju da je sama završiš.
oh. well, if it's as huge as you say it is, good luck reeling it in all by yourself.

ovo je bio konačan uspjeh u anslingerovom nastojanju da kriminalizira uporabu marihuane.
this was the ultimate achievement in anslinger's relentless crusade, to criminalize marijuana use.

sad provodim svaki jebeni dan... u nastojanju da budem neko ko nisam!
now i spend every fucking clay trying to be somebody i'm not!

bako, bi li lord sinderby pokušao nešto strašno u nastojanju da spriječi brak?
granny, do you think lord sinderby would try anything horrible to prevent the wedding?

priređivao je prijeme za one prijatelje... koji su mu mogli pomoći u njegovom nastojanju.
he gave entertainments to those friends to his claim all, being about the royal person, were likely to advance it.

no u ovom nastojanju ja sam malo u nepovoljnom položaju, i dosad, ne znam kako izgledaju.
however, at this endeavor, i'm - i'm at a slight disadvantage, in so far as i don't know what they look like.

ako bilo koja od vas umre u nastojanju da zaštiti sestru, biće vam dopušteno da preskočite nedelju pakla.
if any of you die while protecting a sister, you're allowed to skip the rest of hell week.

donald draper, poznat kao don, možda u nastojanju da ispadne skroman, naočita je zagonetka.
"donald draper, or don as he is known, perhaps in an attempt to appear humble, "is a handsome cipher.

dci vjeruje da je auggie anderson bio uključen u nastojanju walker da laže agenciji, skrivajući njenu bolest srca.
the dci believes that auggie anderson was involved with walker's efforts to lie to our agency, to hide her heart condition.

nastavili ste u nastojanju da gazite važeće zakone koji su napravljeni za dobrobit kraljevstva i još uvek ste želeli da zbacite kralja.
you continue to seek the annulment of laws that make for the good of the commonwealth and you still wish to depose the king.

"... ne možemo se nastaviti oslanjati isključivo na našu armiju u nastojanju da ostvarimo ciljeve nacionalne bezbednosti koje smo postavili..
we cannot continue to rely only on our military in order to achieve the national security objectives that we've set.