Você procurou por: nezakonitom (Sérvio - Inglês)

sad se bavi nezakonitom transplantacijom organa.
now he runs an illegal organ-transplant ring.

dao mi je podatke o nezakonitom prisluškivanju.
he's an nsa analyst who was giving me information about illegal domestic surveillance.

-nemam ako se premetačina proglasi nezakonitom.
not if the search is declared illegal, captain.

nezakonitom ubijanju. trebamo toksikološku potvrdu sadržaja.
we need toxicological confirmation as to what was injected.

-kako bi mcclaren dobio informacije o nezakonitom poslovanju?
how would mcclaren have gotten the insider trading information?

agenti će na licu mjesta nastaviti tražiti dokaze o nezakonitom oružju.
agents on site will continue to search for evidence of illegal firearms.

možda su bili partneri u nekom nezakonitom poslu, kao dilanje droge.
maybe they were partners in some kind of illicit business- like, they dealt drugs on campus.

- dozvolite da budem jasan. - ne mogu sudjelovati u ničem nezakonitom.
i state clearly that i can't be party to anything illegal.

french, uhićen si zbog svoje uloge u nezakonitom pogubljenju sinova randalla mccoya.
french, you're under arrest for your part in the illegal execution of the sons of randall mccoy.

ako neće da ti kaže kako se povredio, sigurno se radi ili o zlostavljanju ili o nečem nezakonitom.
if they won't tell you how their injuries happened, either they were abused or they're into something illegal.

prethodni pokušaji formiranja skupštine naišli su na kritike međunarodne zajednice, koja ju je nazvala nezakonitom.
previous attempts to establish the assembly met with criticism by the international community, which termed it illegal.

njegova priča počinje sa zevsom, kraljem bogova zaluđenim seksom, i sa zevsovom nezakonitom vezom.
his story begins with zeus, the sex-crazed king of the gods having an illicit affair.

ser robert je bio pobožan katolik koji je dozvoljavao služenje rimske mise čak i nakon što ju je henri viii proglasio nezakonitom.
(preston:)sir robert was a devout catholic who allowed the roman mass to be performed

dve godine kasnije zemlja je proglasila smrtnu kaznu nezakonitom u svim uslovima, potpisavši evropsku konvenciju o ljudskim pravima.
two years later, the country made the death penalty illegal in all circumstances by signing the european convention on human rights.

- ... nazivajući se no ma'am crkvom u besramnom i očito nezakonitom pokušaju da izbjegnu plaćanje poreza.
--calling themselves the church of no ma'am in a shameless and clearly illegal attempt to avoid paying taxes.

ove nedelje se to ponovo dogodilo: podnete su krivične prijave koje povezuju vladine zvaničnike i biznismene sa nezakonitom izgradnjom unosne nekretnine.
it happened again this week: charges were filed linking government officials and businessmen to the illegal construction of lucrative property.

dvanaestog oktobra obelodanjene su optužnice protiv članova takozvane stečajne mafije, optuženih da su državne kompanije u nezakonitom stečajnom postupku oštetili za više od 10 miliona evra.
on october 12th, charges were unveiled against members of the so-called bankruptcy mafia, accused of damaging state-controlled companies in illegal bankruptcy proceedings to the tune of more than 10m euros.

prema rečima policije, zvaničnici iz carinske uprave su zajedno sa biznismenima učestvovali u nezakonitom uvozu robe, izdajući lažne potvrde da je roba samo u tranzitu kroz zemlju.
according to police, officials in the custom administration conspired with businessmen to import goods illegally, issuing false certificates that suggested the items were only transiting through the country.

međutim, premijer rs milorad dodik nazvao je tužbu nelegitimnom i nezakonitom, ali je rekao da je "zadovoljan što srbija nije proglašena krivom za genocid".
however, rs prime minister milorad dodik called the lawsuit illegitimate and illegal, but said he was "pleased serbia wasn't found guilty of genocide".

"došlo je vreme za novi period jasnog distanciranja države od svakog korumpiranog zvaničnika i zvaničnika sa nezakonitom imovinom", rekao je topi na ceremoniji kojom je obeležena peta godišnjica hidaa.
"the time has come for a new period, that of a clear distancing of the state from every corrupt official and officials with illegal assets," topi said at a ceremony marking the fifth anniversary of hidaa.