Você procurou por: objedinjuje (Sérvio - Inglês)

američki grizli objedinjuje duh amerike.
the american grizzly embodies the spirit of america.

ja sam izmislio ličnost koja sve objedinjuje.
i have created a character to unravel one of my cases

a, da, tema objedinjuje sve tvoje elemente.
oh, yeah, a theme unifies all your elements.

lost boy objedinjuje više pitanja u vezi sa ovim incidentom:
the lost boy raises more questions about the incident:

itan mesto objedinjuje sa vodnik bil skiles pokušati da duplirate feat.
ethan place reunites with sergeant major bill skiles to try and duplicate the feat.

vadi posebno označene misli iz uma i objedinjuje ih. -zašto?
it retrieves specifically marked thoughts in your mind and unifies them.

izbegavajući bukvalno prikazivanje ljudske prirode. očigledno objedinjuje osnovna načela fovizma.
by avoiding a more literal transcription of human nature, it clearly comprises the basic tenets of fauvism.

um objedinjuje sve uzvišene težnje, poeziju i filozofiju, ali telu pripada sva zabava.
the mind embraces all the nobler aspirations, like poetry and philosophy, but the body has all the fun.

patagonije argentine je oblast koja objedinjuje skup provincija i prirodnih lepota, jedinstvenih u svetu.
argentinan patagonia is a region which brings together a wide array of places and unique natural aspects in the world.

u njoj suci traže frizuru za večernji izlazak koja objedinjuje elegantni tradicionalizam s maštovitim modernim pristupom svečanom stilu odijevanja.
" an evening wear style... which combines elegant traditionalism... with an imaginative, modern approach to elaborate, formal styling, ' it says here.

kalid objedinjuje različite metode tradicionalne masaže. Šiacu za nervne centre i nuad-tajlandsku za istezanje.
khalid mixes two traditional massage methods: the shiatsu for the nerve centers and the nuan thai for stretching.

rezultat je najsavremenija alatka koja objedinjuje mnoge različite skupove podataka koji omogućavaju široki pregled potencijalnog efekta geohazarda na neko naselje, oblast ili zemlju.
the result is a state-of-the-art tool which integrates many different data sets in order to give a broad overview of how a geological hazard may impact a community, area, or country.

sve dok je agrarna proizvodnja... glavni oblik rada, ciklično vreme, zaostalo na dnu društva, objedinjuje i podstiče sile tradicije, koje koče kretanje.
as long as agrarian production... remains the principal labor, cyclical time... which remains present at the base of society... nourishes the combined forces of tradition, that will put the breaks on movement.

«projekat olakšavanja transporta koji objedinjuje zemlje jugoistočne evrope ima za cilj olakšavanje trgovine i obezbeđivanje brzog protoka roba i putnika, kao i sprečavanje korupcije», izjavio je ministar finansija nikola popovski.
"the transport facilitation project uniting the countries in southeast europe is aimed at facilitating trade and ensuring fast flow of goods and passengers and hampering corruption," said minister of finance nikola popovski.

jedna od poznatih rečenica, koja objedinjuje sve događaje koji su se desili, bila je ona koju je tokom suđenja vojnim huntama izrekao državni tužilac strasera: „nikada više.“:
one of the celebrated phrases that summarizes the events that occurred was that of public prosecutor strassera, voiced during the proceedings with the military juntas: "nunca mas" (never again):