Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
neću je oboriti s nogu.
-i'm not gonna sweep her off her feet.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ovaj će te oboriti s nogu.
- this one will knock your socks off.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
morale smo ga oboriti s nogu.
we needed to knock him out.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-s nogu.
-just a quickie.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
momka koji će me oboriti s nogu.
a guy who can sweep me off my feet, you know?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imam balegara koji će ih oboriti s nogu.
oh, i have got a dung beetle that will knock their socks off.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- kaže da će je oboriti s nogu! - ne!
-he said ltd knock her on her ass!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ali ne može oboriti s-11?
but it can't bring down s-11?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da isplaniraju prosidbu koja će saru oboriti s nogu.
to plan a proposal that'll blow sarah's mind.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
obara s nogu!
-isn't she a knockout?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- obara s nogu.
- he's knocking them cold lately.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
obećavam da će vas zvezda večeri oboriti s nogu.
i promise you the headliner is really gonna knock your socks off.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
obori ih s nogu.
- knock 'em dead.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 5
Qualidade:
je li to sranje koje bi nas trebalo oboriti s nogu?
is this the shit that's supposed to knock our socks off?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- oborena sam s nogu.
- i'm blown away!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ove godine ću ga oboriti s nogu, odvesti ga na piramide,
"this year i'll whisk him off his feet, "take him to the pyramids,
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
oborićete kapetana s nogu.
you'll knock the captain off his feet.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ali ako je stvarno želiš oboriti s nogu, pokloni joj orhideju.
but if you really want to knock her socks off, you give her an orchid.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dođavola, spadoh s nogu!
goddamn it, i'm exhausted!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da preskočimo sva polupijana upucavanja, koja bi me trebala oboriti s nogu.
let's just fast forward through all the drunken seduction bullshit... we have to look forward to.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: