Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"ovo je istorijski dan, divan dan", rekao je ozdil nami, piše rojters.
"this is a historic day, a beautiful day," reuters quoted ozdil nami as saying.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
u međuvremenu, savetnik predsednika kiparskih grka jorgos jakovu i savetnik kiparskih turaka ozdil nami sastali su se u ponedeljak.
in other news, greek cypriot presidential adviser george iacovou and turkish cypriot adviser ozdil nami met on monday.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ozdil nami, glavni talatov pomoćnik, opisao je prvi sastanak odbora u petak kao "pozitivan početak".
Özdil nami, the chief aide to talat, described the first meeting of the panels on friday as a "positive start".
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
savetnici kristofijasa i talata, jorgos jakovu i ozdil nami, koji su zaduženi za uspostavljanje panela, sastali su se u ponedeljak u rezidenciji izaslanika un-a da bi počeli postavljanje temelja za buduće pregovore.
christofias and talat's advisers, george iacovou and ozdil nami, who have been tasked with establishing the panels, met on monday at the un envoy's residence to begin laying the groundwork for future negotiations.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
savetnik kiparskog predsednika jorgos jakovu i njegov kolega sa strane kiparskih turaka ozdil nami sastali su se u četvrtak (16. oktobra) da razmene mišljenja o pitanjima upravljanja i deobe vlasti u budućoj kiparskoj federaciji.
cypriot presidential adviser george iacovou and his turkish cypriot counterpart, ozdil nami, met on thursday (october 16th) to exchange views on the issues of governance and power sharing in the future cypriot federation.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: