Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
-prelazila sam ulicu!
arrest this crazy bitch!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nisu prelazila, samo su stajala.
not crossing the road, just standing.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mapa je prelazila sa oca na sina.
the map was passed down from father to son.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- cura je prelazila kod one autobusne.
girl was walking to the transit stop there.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moja mama je stalno prelazila granicu.
well my mom was always going back back and forth across the border
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nisam još prelazila,tako da ne znam.
never really crossed over, so i don't know.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
godinama sam prelazila preko vikramovih mana
i overlooked vikram's... well, his flaws for years
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a preko ograde je prelazila dama srce.
and over the fence went the queen of hearts.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kako si se osećala dok si prelazila most?
how you feel crossing bridge?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
18-godišnjakinja je prelazila preko ceste.
18-year-old girl crossing the street.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ova baklja je prelazila iz ruke u ruku sportista...
that began 7 days ago, as this torch was passed
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne bih prelazila tu liniju da sam na tvom mestu.
i wouldn't step over that line if i were you.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
izvini zbog toga. pazi kad budeš prelazila preko puta.
cross the street carefully.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bolnica je pet puta prelazila iz naših ruku u njihove.
the hospital has five times changed out of our hands in theirs.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- prelazila sam ulicom, kada se iznenada pojavio autobus...
- i was crossing the road.. ..when suddenly a bus appeared..
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-bila sam u pasadeni kada sam prelazila ulicu i kažnjena sam.
i'll still be gabbing on, as evidenced by this rambling monologue which i will now wrap up.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i dok je 1955 prelazila u 1956... niko od nas nije čuo ništa o...
in fact, as 1955 became 1956... none of us heard from or even about... charley pearl.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- a bedra ti ispala ispod suknje dok si prelazila ulicu.
you let your thigh slip from under your skirt crossing the street
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jesam li ti rekla da su me kaznili što sam prelazila van prelaza?
did i ever tell you about the time i was ticketed for jaywalking?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"tes je poginula nesrećnim slučajem, dok je prelazila ulicu na uglu kri...
- "tess was tragically killed while crossing the street on the corner of"-
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível