Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
google prevoditelj
google translator
Última atualização: 2016-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
doći će prevoditelj.
we called for an interpreter.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bili ste prevoditelj?
you were a translator?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- prevoditelj je spreman.
- a translator is standing by.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to je dječji prevoditelj.
[ laughing ] it's a baby translator.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
... naročitoizabranakaovodič i prevoditelj. por.
she has been handpicked to be your guide and translator.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ja sam pregovarač i prevoditelj.
i'm to negotiate and interpret.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
treba vam izviđač. prevoditelj.
i've got the entire battalion on covering fire.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
neka nas prevoditelj čeka u uredu.
have a translator meet us at the office.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bit ćeš raspoređena kao prevoditelj u dpd.
== sync, corrected by elderman == @elder_man you'll be reassigned as a language officer in the dpd.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
za razgovor s vama je potreban prevoditelj.
you guys should come with subtitles.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pa, evo ga opet... --moj dječji prevoditelj.
well, here it is again... my baby translator.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kao prevoditelj. ostali ostajete pozadi s nar.
the rest of you guys, a base of fire with sgt. grant.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
glavni prevoditelj: munchinghippo spot prevoditelj: pjevica
main translator: munchinghippo spot translator: songbird
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bio sam tamo 13 mjeseci kao zapovjednik voda i prevoditelj.
i did a 13-month tour as a platoon commander and translator.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yumi? prevoditelj je došao. gdje je pacijentica miyazaki?
i... let me get this straight.you're telling me that our daughter--my daughter-- you're telling me my daughter might actually be a boy?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
) ili univerzalni prevoditelj ne radi ili sam jače udario glavom.
either the universal translator's off-line or i hit my head harder than i thought.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oni naplaćuju, ali jedina stvar koja radi je univerzalni prevoditelj!
they're charged, but the only thing working is the universal translator!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
učila je engleski jezik bolje od nas te radi kao slobodni prevoditelj.
she learned to speak english better than we do and was getting by as a freelance translator.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"naš prevoditelj je pušiona." a onda se dogodilo još nešto gore.
"our guy sucks"
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível