Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kad ih ja sastavim...
or when i put them together...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kako da ga sastavim?
have i got to build it?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kako da sastavim rečima...
how to even begin to put it into words...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kako da sastavim konjića?
how am i going to put together a pony?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja neću moći da ga sastavim.
i cannot put it together.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moram da sastavim portfolio!
i gotta get my portfolio together.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- moram da sastavim izveštaj.
- i have to get a statement.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imao sam poteškoća da te sastavim.
i had some trouble re-integrating your matter stream.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da sastavim ovu ugaonu garnituru?
you want me to mitre these corners?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kad vas sastavim, ostanite sastavljene!
goddamn it! when i put you together, you stay together!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dovoljno da sastavim kraj s krajem.
enough to make ends meet.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne mogu da ga sastavim, mrtav je.
i can't reassemble him.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-pokušavam da sastavim lažni portofolio.
i'm going to go with drunk. what are you doing? i'm trying to put together a fake portfolio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ako ja nisam mogao da je sastavim...
if i can't do it, imagine you!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"dužan sam da vas ponovo sastavim."
and i owe it to you to bring you back together.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- samo da sastavim dobro veće za odbranu.
- if i can get a good counsel.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ok, ne mogu da sastavim kraj sa krajem.
- ok, i couldn't make ends meet.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dok ja pregledam vaše dosijee i sastavim jedinicu.
while i review your files and put our task force together.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dupe sam nažuljao pokušavajući da sastavim ovakav ugovor.
i broke my ass trying to put this deal together.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ako hoÆu da ti sastavim komodu, sastaviÆu ti komodu.
if i want to build you a dresser, i'm gonna build you a damn dresser.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: