Você procurou por: sluzbenika (Sérvio - Inglês)

jedan francuz pita belgijskog carinskog sluzbenika,
a frenchman asks a belgian customs agent,

olimpik ervejz imao je oko 6. 100 sluzbenika.
olympic airways had a staff of about 6,100.

napali ste carinskog sluzbenika. u vrsenju duznosti.
assaulting a customs officer on duty.

g-dine, upravo je napao 4 sluzbenika policije.
mister, you just attacked 4 police officers.

'dva policiska sluzbenika su ozbiljno povredjena u ovom incidentu.
- can i have a word about the shooting, the lads?

prva faza inicijative biće usredsređena na obuku sluzbenika u drzavnoj administraciji.
the first phase of the initiative will focus on training state administration employees.

gotovo s pismima sluzbenika za markirante, gotovo s pismima iz škole.
no more letters from truant officers. no letters from school.

strajk je organizovao savez sindikata grčkih drzavnih sluzbenika (adedi).
the strike is being organised by the greek civil servants' union (adedy).

prema saopstenju policije, jedna bomba je bila postavljena ispod automobila sluzbenika banke.
according to police, one of the bombs had been placed under a bank employee's car.

sfor je nazvao akciju rutinskom inspekcijom, u kojoj je imao saradnju sluzbenika telekoma srpske.
sfor called it a routine inspection in which the staff of telecom srpske co-operated.

sporazumom se definisu status i aktivnosti misije koja će uključivati 180 policajaca i 20 međunarodnih civilnih sluzbenika.
the agreement defines the status and activities of the mission, which will include 180 policemen and 20 international civilian officers.

usb stick razmena sa laylom nazif, cerkom sluzbenika s.a. ana je napola bila libanka.
a flash-drive exchange with layla nazif, daughter of a saudi official. ana was half-lebanese.

predsednik zoka je izjavio; smrt ferucija anede je smrt odanog drzavnog sluzbenika. i smrt pravde."
, "with ferruccio anedda's death so dies a loyal serrvant of the state, and of justice."

posto su građani sumnjičavi u pogledu javnih sluzbenika, javni sluzbenici postaju demoralisani i postaje tesko zaposliti stručne profesionalce.
because citizens are suspicious of public servants, public servants get demoralised and it becomes harder to recruit skilled professionals.

u pismu se vlada takođe obavestava da su u toku procedure za upućivanje grčke na evropski sud zbog krsenja zakona evropske zajednice u vezi sa duzinom ugovora tih drzavnih sluzbenika.
the letter also notified the government that procedures are underway to refer greece to the european court for violating european community legislation regarding the permanency of state employees under contract.

simitis je takođe pozvao na uspostavljanje objektivnog sistema zaposljavanja sluzbenika u javnom sektoru, kao i na nove mere za kontrolu troskova kampanje za izbore koji će biti odrzani u maju 2004.
simitis also called for an objective system for hiring public sector staff and new measures to control campaign spending during the may 2004 elections.

takođe su planirani sastanci hrvatskih i slovenačkih carinskih sluzbenika kako bi se razresili svi potencijalni problemi. međutim, u ovom trenutku nova granica sa eu znači usporavanje uslaska i izlaska iz hrvatske.
meetings between croatian and slovenian customs officers are planned to resolve all problems that could potentially arise. still, at present, the new border with the eu means a slowdown in the time it takes to enter and leave croatia.

njegovi komentari su se poklopili sa objavljivanjem izvestaja undp- a, kojim su obuhvaćena misljenja tri grupe -- građana, drzavnih sluzbenika i članova poslovne zajednice.
his comments coincided with the release of a undp report, which surveyed three groups of respondents -- citizens, civil servants and members of the business community.

mi smo potpisnici vise međunarodnih dokumenata koji ukazuju na to da se tim slučajevima mora dati prioritet, sto ovde nije običaj. se times: u makedoniji je po prvi put uvedena odredba o obaveznom prijavljivanju imovine poslanika i drzavnih sluzbenika.
indeed, we are the signatory of a number of international documents pointing that such cases should be given priority, which is not customary here. se times: a provision on mandatory reporting of property by elected and appointed officials has been introduced in macedonia for the first time.

problem se povećava tokom leta, kada vladine sluzbe rade sa minimalnim brojem sluzbenika, a podnosioci zahteva moraju da stoje u dugim redovima na visokim temperaturama. konsultanti nude osećaj prividne sigurnosti strancima koji ne mogu dozvoliti sebi da im budućnost porodice zavisi od birokratije u ovoj zemlji.
the problem is intensified during the summer, when government services operate with a skeleton staff and applicants are obliged to stand in queues in the summer heat for up to four hours. the consultants offer a sense of apparent security to foreigners who cannot afford to let their families' future depend on the country's bureaucracy.