Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mada je izbegao da odgovori na neka pitanja i to je učinio na harizmatičan način. međutim, manje stranke su verovatno najvise dobile učesćem u debati.
although he evaded some questions, he was charismatic in doing so. even so, it was probably the smaller parties that gained the most from their appearance in the debate.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oni su ponudili 5, 2 miliona evra -- sto je vise od cifre koju su iznele jedna italijanska i turska kompanija. to je sagledano kao znak da albanske firme pokusavaju da budu aktivnije na polju investicija učesćem na vaznim tenderima. ebrd, koja je dala 10 miliona evra kompaniji dv- alba, koja upravlja hotelom, izrazila je zadovoljstvo tenderom. početkom ove godine, ebrd, ifc i grčka alfa banka isplatile su 85 miliona evra kompaniji za mobilnu telefoniju vodafon albanija.
the businessmen won with a 5.2m-euro bid -- beating out offers from an italian and a turkish company. this was seen as a sign that albanian business is trying to be more active in investments by participating in important auctions. the ebrd, which disbursed 10m euros to the hotel's managing company dv-alba, expressed satisfaction with the auction. earlier this year, ebrd, the ifc and greece's alfa bank disbursed 85m euros to mobile telephone company vodafone albania.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade: