Você procurou por: univerzitetske (Sérvio - Inglês)

univerzitetske glavešine?
- the university endowment?

univerzitetske organizacije različito su reagovale.
campus organisations have reacted in different ways.

uzmi ih iz univerzitetske laboratorije, u redu?
get them from the university lab, okay?

Šta je sa curom iz univerzitetske biblioteke?
are you joking? what about that girl from the university library?

dr macy, hitan poziv iz univerzitetske bolnice.
dr. macy, you've got a priority call from boston university hospital.

izlaziš s pomoćnikom nastavnika univerzitetske osnovne škole.
kids. you are now dating the teacher's assistant for the university elementary school.

baš sam nameravao da vas zovem radi nove univerzitetske dvorane.
i wanted to call you about something. a new recital hall at the university.

zašto mark dobija poruke od univerzitetske bolnice u milvokiju?
- sure. why is mark getting messages from university hospital in milwaukee?

univerzitetske reforme suočile oslabljenu vladu sa profesorima i studentskim udruženjima
university reforms pit embattled government against professors, student unions

gospodine, kao student pisao sam satirične članke... za univerzitetske novine.
sir as a student i wrote satirical pieces for the college newspaper.

dete arsima gašija bilo je na pedijatrijskoj klinici univerzitetske bolnice u prištini tri dana.
arsim gashi's child was at the pediatric clinic of the pristina university hospital for three days.

gospođa vajt je prebačena na psihijatrijsko odeljenje... univerzitetske bolnice na posmatranje i radi tretmana.
mrs. white was admitted to the psychiatric section... of the university hospital for observation and treatment.

njegova sestra ima govornu manu i to je realno i njegovi roditelji su veoma važni pokrovitelji univerzitetske atletike.
- his sister has a speech impediment and it's real and his parents are very important patrons of the

festival je privukao studente i univerzitetske profesore iz 15 zemalja, uključujući japan, maleziju i južnu koreju.
the event drew students and university teachers from 15 countries, including japan, malaysia and south korea.

makedonski studenti protestovali su zbog zatvaranja univerzitetske radio stanice i intervencije profesora kada su u pitanju njihove tradicionalne govorničke večeri.
macedonian students protested the closure of a campus radio station and professors' intervention in their traditionally spirited oration evenings.

"pa je otišao u univerzitetske bašte... doneo šest velikih mlečika, i stavio ih po našoj dnevnoj sobi.
so he went to the university gardens, brought six big poinsettias, and put them around our living room.

dvadesetpete letnje univerzitetske igre u beogradu zvanično su zatvorene svečanom ceremonijom održanom u nedelju (12. jul).
the 25th edition of the summer university games in belgrade officially closed with a ceremony on sunday (july 12th).

novi zakon znači da prvi put posle više decenija policiji nije zabranjeno da ulazi na univerzitetske kampuse. organizatori protesta su zahvaljujući toj zabrani imali osiguranu zaštitu od hapšenja.
new legislation means that for the first time in decades, police are no longer banned from university campuses, a ban that had given protest organisers a safe haven from arrest.

srpska prestonica bila je domaćin budućim globalnim liderima i siguran sam da će mnogi od ovih mladih ljudi, kada dobiju svoje univerzitetske diplome, biti na čelu vodećih svetskih kompanija.
the serbian capital played host to future global leaders and i am sure that many of these young people, when they get their university diplomas, will be at the helm of leading world companies.

jedan od najvećih događaja bila je protestna šetnja koju su organizovali studenti crnogorskog univerziteta i koja je privukla više stotina ljudi, uključujući istaknute profesore, univerzitetske administratore i studente i učenike srednjih škola.
one of the most significant events was a protest walk organised by montenegro university students, which attacted a few hundred people, including prominent professors, university administrators, and college and high school students.