Você procurou por: uticaji (Sérvio - Inglês)

pozitivni uticaji?
positive effects?

ko su strani uticaji?
who are the foreign influences, huh?

uticaji, da... ovo ga izludjuje...
'lt's cool you're still rocking today and keep up the good work.' l will.

pitaj kakvi su mu uticaji.
ask him, uh, what his influences are.

njegovi uticaji i poslovi su raznoliki.
he's got a lot of fingers in a lot of pies.

psihološke moći, negativni uticaji koji ostaju.
psi powers, a negative influence left behind.

drndalo, koji su vaši muzički uticaji bili?
uh, so, strum, um, who were your musical influences?

a ni vašoj kćeri neće koristiti takvi uticaji.
and it won't do your daughter any good to get those signals, either.

-radikalni uticaji uzdižu islam, prete americi.
radical influences upending islam, threatening america.

kriegerovi flamenko uticaji nanose još jedan sloj misterije.
but his jazz sensibility keeps it both tight and unpredictable.

blizanci omogućavaju da se razluče uticaji prirode i odgoja.
but twins offer a way to separate the effects of nature and nurture.

sad znamo da uticaji atomske eksplozije - traju 172 godine
we now know that the effect of an atomic explosion lasts for a hundred and seventy-two years.

najveći uticaji u vašem životu upravo sada sede pored vas.
the biggest influences in your life are sitting next to you right now.

takođe postoje mnogi indirektni uticaji na infrastrukturu i stručne službe.
there are also many indirect effects in infrastructure and know-how.

u mojim godinama, uticaji su ti isti kao i kada si imao 20 godina.
don't forget, i'm not qualified to do anything else!

jedan drugačija odluka, bez obzira koliko veliki ili mali, uticaji sve što sledi.
one different decision, no matter how big or small, impacts everything that follows.

svi ti uticaji nisu imali efekta na tebe na bilo koji način, je l' to kažeš?
all those influences had no effect on you whatsoever, is that what you're saying?

morali biste da dokažete da su postojali uticaji, i da je preminuli preneo svojinu suprotno od svojih namera.
you would have to show such pressures were brought to bear that the deceased disposed of his property contrary to his intentions.

Žaba, crvendać, voćna mušica i drvo su nam pokazali da se stvarni kvantni uticaji sve vreme dešavaju u prirodi.
what the frog, the robin, the fruit fly and the tree have shown us is that real quantum effects are going on in nature all the time.

i premda ljude metal ne asocira na virtuozne muzičke stilove poput klasične muzike ili opere, upravo ti uticaji čine metal jedinstvenim.
and although people do not associate the metal virtuoso music styles like classical music or opera, are these influences that make the metal is unique.