Você procurou por: veštačenje (Sérvio - Inglês)

veštačenje.
-forensics.

tražim veštačenje!
i demand an expertise!

stručnjak za veštačenje.
she is expert in forensics.

veŠtaČenje mesta zloČina
♪ hopin', hopin', hopin' ♪

trebamo medicinsko veštačenje.
well, we need at least one medical opinion.

nije tako. veštačenje je gotovo.
forensics just came back.

- zar nisi u luki imao veštačenje?
didn't you have a report in lucca? he's also here, isn't he?

pošalji je na psihijatrijsko veštačenje.
so send her for a psych eval.

još ga nisam poslao na veštačenje.
i haven't sent it to ballistics.

njen branilac je tražio psihijatrijsko veštačenje.
her public defender's asked for a psych evaluation.

pitomac connors također je stručnjak za veštačenje.
cadet connors is also a forensics expert.

zatim ću tražiti veštačenje, a onda puštanje uz kauciju ...
and if the m.t.d. is denied, i'll file a motion... seeking to obtain an evidentiary ruling in advance. and after that, i'm gonna file against pretrial confinement.

hvala vam za takvo podrobno veštačenje i analizu g.bodine.
thank you for that fine forensic analysis, mr bodine.

tri godine kasnije, veštačenje je potpuno diskreditovano. momci su oslobođeni.
three years later, the evidence was totally discredited and the boys were freed.

oružje ide na balističko veštačenje. optužićemo te i ostaćeš u pritvoru preko noći.
send your gun to ballistics in case it's been used in a crime, charge you, hold you in custody overnight.

zašto se nije uradilo veštačenje da se utvrdi da li se devojka zaista porezala?
was there a forensic test if the girl cut her finger?

znači, niste spremni da prihvatite njegovo veštačenje u kome se kaže da nije bilo tragova zuba?
so you're not prepared to accept his expertise in... i'm not saying that.

predsednik je zatražio od nacionalnog instituta za krivično veštačenje da analizira snimak i odredi da li je autentičan.
the president asked the national institute for criminal expertise to analyse the footage, to determine whether it is authentic.

"danas je u sudu u darvinu branilac džon filips izneo kako je veštačenje profesora kamerona u slučaju ubistva u londonu bilo potpuno diskreditovano."
ln court, john phillips qc told how evidence presented by professor cameron in a london murder trial was discredited.

suđenje je, za sada, prekinuto i biće nastavljeno čim sudsko veće dobije rezultate lekarskog pregleda dušana krsmanovića, koji bi trebalo da se izjasni o svojoj krivici. obaveza predsedavajućeg sudije je da za vreme pritvora postupa hitno i zbog toga će i psihijatrijsko veštačenje i lekarski pregled krsmanovića biti održani "što je pre moguće".
the trial has been interrupted for now and will continue as soon as the judicial council gets the results of the medical examination of dusan krsmanovic, who is scheduled to make his plea.the obligation by the presiding judge is to act quickly in all cases of detention of the accused, with the committee of psychiatrists and the medical examination of krsmanovic being set "as quickly as possible".