Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
neka padnu pobijeni u zemlji haldejskoj i izbodeni na ulicama njegovim.
cadano trafitti nel paese dei caldei e feriti nelle sue piazze, [5b]perché la loro terra è piena di delitti davanti al santo di israele. [5a]ma israele e giuda non sono vedove del loro dio, il signore degli eserciti
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i vavilon, ures carstvima i dika slavi haldejskoj, biæe kao sodom i gomor kad ih bog zatre.
babilonia, perla dei regni, splendore orgoglioso dei caldei, sarà come sòdoma e gomorra sconvolte da dio
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dodje reè gospodnja jezekilju sinu vuzijevom, sveteniku, u zemlji haldejskoj na reci hevaru, i onde dodje ruka gospodnja nada nj.
la parola del signore fu rivolta al sacerdote ezechiele figlio di buzì, nel paese dei caldei, lungo il canale chebàr. qui fu sopra di lui la mano del signore
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: