Você procurou por: hoæe (Sérvio - Italiano)

i reèe aman caru: koga car hoæe da proslavi,
amàn rispose al re: «per l'uomo che il re vuole onorare

baèen je luè po mišljenju sreænog onaj koji hoæe da popuzne.
«per la sventura, disprezzo», pensa la gente prosperosa, «spinte, a colui che ha il piede tremante»

i koji hoæe medju vama da bude prvi, da vam bude sluga.
e colui che vorrà essere il primo tra voi, si farà vostro schiavo

i vino da ne pije nijedan sveštenik kad hoæe da udje u unutrašnji trem.
nessun sacerdote berrà vino quando dovrà entrare nell'atrio interno

hoæe li te karati i iæi na sud s tobom zato što te se boji?
forse per la tua pietà ti punisce e ti convoca in giudizio

a ovo sve èini jedan i taj isti duh razdeljujuæi po svojoj vlasti svakome kako hoæe.
ma tutte queste cose è l'unico e il medesimo spirito che le opera, distribuendole a ciascuno come vuole

po delima svojim poznaje se i dete hoæe li biti èisto i hoæe li biti pravo delo njegovo.
gia con i suoi giochi il fanciullo dimostra se le sue azioni saranno pure e rette

podajte silovito piæe onome koji hoæe da propadne, i vino onima koji su tužnog srca;
date bevande inebrianti a chi sta per perire e il vino a chi ha l'amarezza nel cuore

smiluj se na me, bože, jer èovek hoæe da me proguta, neprijatelj me svaki dan pritešnjuje.
al maestro del coro. su «jonat elem rehoqim». di davide. miktam. quando i filistei lo tenevano prigioniero in gat

hoæe li biti dobro kad vas stane ispitivati? hoæete li ga prevariti kao što se vara èovek?
sarebbe bene per voi se egli vi scrutasse? come s'inganna un uomo, credete di ingannarlo

hoæe li mu ko pripovediti šta bih ja govorio? ako li bi ko govorio, zaista, bio bih proždrt.
gli si può forse ordinare: «parlerò io?». o un uomo può dire che è sopraffatto

tada fist, pogovorivši sa savetnicima, odgovori: Æesaru reèe da hoæeš: æesaru æeš poæi.
allora festo, dopo aver conferito con il consiglio, rispose: «ti sei appellato a cesare, a cesare andrai»