Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i zato kada ste došli noseći to odelo,
だからスーツを 着て入って来た時
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onda se otvaraju vrata i ulazi nazir noseći čaj.
するとドアが開いて 奴が茶を持って来た
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sećam se jednom nam je napravila večeru noseći tamne naočari.
サングラスをかけて 夕食の支度をしてたっけ
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dok sam išao kući, noseći korpu sa prljavim posuđem samo sam razmišljao o džuli.
帰り道、バスケットの中で 汚れた皿が割れる音がした ...ジュリの事だけを考えていた
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
upozna nekog sumnjivog kineza i zarađuje pare noseći kofere za njega iz pekinga do sidneja.
中国人から スーツケースを 預かって 北京からシドニーに 運んでる
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i mora nešto da se kaže što se nikada više neću razboleti, ili morati u laboratoriju noseći rukavice.
２度と風邪を 引かないし 放射性物質を手袋なして 仕事が...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne znam, ušao je u neko staro skladište i izašao noseći nešto. tada sam ga izgubio.-noseći šta?
倉庫に入り 何か持って 出て来たが見失った
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vetar koji je duvao širom grčke noseći poruku kazivanu opet i opet o našoj gospi slobodi... i kako je bila mudra da zaduži leonidu da sve položi kod njenih nogu.
ギリシャ中に 絶え間なく 語りかける 何度も何度も 自由と女王に レオニダス王が 諸君に 何と言い残したのかを "
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível