Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a trudiæu se svakako da se i po rastanku mom moete opominjati ovog;
わたしが世を去った後にも、これらのことを、あなたがたにいつも思い出させるように努めよう。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jer se neæe mnogo opominjati dana ivota svog, jer mu bog daje da mu je srce veselo.
このような人は自分の生きる日のことを多く思わない。神は喜びをもって彼の心を満たされるからである。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zato se neæu oleniti opominjati vam jednako ovo, ako i znate i utvrdjeni ste u ovoj istini;
それだから、あなたがたは既にこれらのことを知っており、また、いま持っている真理に堅く立ってはいるが、わたしは、これらのことをいつも、あなたがたに思い起させたいのである。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sve vam pokazah da se tako valja truditi i pomagati nemoænima, i opominjati se reèi gospoda isusa koju on reèe: mnogo je blaenije davati negoli uzimati.
わたしは、あなたがたもこのように働いて、弱い者を助けなければならないこと、また『受けるよりは与える方が、さいわいである』と言われた主イエスの言葉を記憶しているべきことを、万事について教え示したのである」。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: