Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
potom rekoe izrailjci gedeonu: budi nam gospodar ti i sin tvoj i sin sina tvog, jer si nas izbavio iz ruke madijanske.
dixeruntque omnes viri israhel ad gedeon dominare nostri tu et filius tuus et filius filii tui quia liberasti nos de manu madia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i otidoe stareine moavske i stareine madijanske noseæi darove za vraèanje; i dodjoe k valamu, i kazae mu reèi valakove.
perrexerunt seniores moab et maiores natu madian habentes divinationis pretium in manibus cumque venissent ad balaam et narrassent ei omnia verba bala
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pa reèe ljudima sokoæanima: dajte nekoliko hlebova narodu koji ide za mnom, jer su umorni, a ja gonim zeveja i salmana careve madijanske.
dixitque ad viros soccoth date obsecro panes populo qui mecum est quia valde defecerunt ut possimus persequi zebee et salmana reges madia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vama je u ruke dao gospod knezove madijanske, oriva i ziva; pa ta ja mogoh uèiniti tako kao vi? tada se utia duh njihov prema njemu kad tako govori.
in manus vestras tradidit dominus principes madian oreb et zeb quid tale facere potui quale vos fecistis quod cum locutus esset requievit spiritus eorum quo tumebant contra eu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: